Najsamprv
Najsamprv
Význam a Kontext
Najsamprv je archaické slovenské slovo, ktoré znamená „predovšetkým“, „na prvom mieste“ alebo „hlavne“. Používa sa na zdôraznenie poradia dôležitosti alebo časovej následnosti, pričom naznačuje, že niečo by malo byť urobené alebo zvážené ako prvé. Slovo sa dnes vyskytuje skôr v starších textoch alebo v snahe o štylizáciu textu.
Gramatika
Slovo najsamprv je príslovka. Ako príslovka je neohybný slovný druh, čo znamená, že nemá pád, číslo, rod ani čas.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- predovšetkým
- hlavne
- prv
- ponajprv
- na úvod
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo najsamprv je zložené zo základu „sam-“ (ten istý, sám) a „prv“ (prvý). Predpona „naj-“ tu slúži na vyjadrenie superlativu, teda „úplne prvý“. Etymologicky teda slovo vyjadruje niečo, čo je absolútne prvé alebo najdôležitejšie. Pôvod slova je slovanský.
Príklady použitia vo vetách
- Najsamprv si umy ruky a potom môžeš jesť.
- Najsamprv sa musíme dohodnúť na cieľoch a až potom môžeme plánovať stratégiu.
- Povedal som si, že najsamprv dokončím túto prácu a až potom si oddýchnem.
- Najsamprv sa venuj dôležitým veciam, a zvyšok nechaj na neskôr.
Preklady
- Angličtina: First of all, Firstly
- Nemčina: Zuerst, Vor allem
- Francúzština: Tout d’abord, Premièrement
- Španielčina: Ante todo, En primer lugar
- Taliančina: Prima di tutto, Innanzitutto
- Ruština: Прежде всего
- Čínština: 首先 (Shǒuxiān)