Nečitateľný

Nečitateľný

Význam a Kontext

Slovo nečitateľný má dva hlavné významy:

(všeobecné) Ktorý sa nedá čítať, ktorému sa nedá rozumieť pri čítaní. Používa sa na označenie textu, rukopisu, tlače alebo iného vizuálneho záznamu, ktorý je príliš rozmazaný, poškodený, alebo napísaný príliš nejasne na to, aby bol zrozumiteľný.

(prenesene) Ťažko pochopiteľný, nejasný; týkajúci sa zložitých alebo skrytých zámerov, myšlienok.

Slovo nečitateľný sa najčastejšie používa v kontexte rukopisu, textu, dokumentov, ale aj v prenesenom zmysle pri popise zložitých situácií a zámerov.

Gramatika

Slovo nečitateľný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena nečitateľný (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	nečitateľný	nečitateľný	nečitateľná	nečitateľné	nečitateľní	nečitateľné
Genitív	nečitateľného	nečitateľného	nečitateľnej	nečitateľného	nečitateľných	nečitateľných
Datív	nečitateľnému	nečitateľnému	nečitateľnej	nečitateľnému	nečitateľným	nečitateľným
Akuzatív	nečitateľného	nečitateľný	nečitateľnú	nečitateľné	nečitateľných	nečitateľné
Lokál	nečitateľnom	nečitateľnom	nečitateľnej	nečitateľnom	nečitateľných	nečitateľných
Inštrumentál	nečitateľným	nečitateľným	nečitateľnou	nečitateľným	nečitateľnými	nečitateľnými

Stupňovanie: nečitateľný – čitateľnejší – najčitateľnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nezrozumiteľný
• nerozlúštiteľný
• ťažko čitateľný
• neprehľadný
• nepochopiteľný (prenesene)
• nejasný (prenesene)

Antonymá

• čitateľný
• zrozumiteľný
• jasný
• čistý

Frazeológia a Kolokácie

• Nečitateľný rukopis: Rukopis, ktorý sa nedá prečítať kvôli zlému alebo nejasnému písmu.
• Nečitateľná tlač: Tlač, na ktorej sú písmená rozmazané alebo poškodené a nedajú sa prečítať.
• Nečitateľné úmysly: Úmysly, ktoré sú ťažko pochopiteľné alebo skryté.
• Nečitateľná situácia: Komplikovaná alebo nejasná situácia, ktorej je ťažké porozumieť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nečitateľný je odvodené od slova čítať predponou ne-, ktorá vyjadruje zápor. Slovo čítať pochádza zo staroslovienskeho čisti, s pôvodným významom vyberať, triediť, prehliadať.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár mal nečitateľný rukopis, takže v lekárni mali problém s predpisom.
• Používal zastaraný font, kvôli ktorému bol text na webovej stránke nečitateľný.
• Jej nečitateľné správanie mi nedáva spávať.
• Po búrke bol nápis na budove už takmer nečitateľný.
• Politik sa vyhol priamej odpovedi a jeho nečitateľné vyjadrenia nikoho nepresvedčili.

Preklady

• Angličtina: illegible, unreadable
• Nemčina: unleserlich
• Francúzština: illisible
• Španielčina: ilegible
• Taliančina: illeggibile
• Ruština: неразборчивый (nerazborčivyj)
• Čínština: 难以辨认的 (nányǐ biànrèn de)