ochotný
Ochotný
Význam a Kontext
Slovo ochotný má niekoľko významov:
1. (akostné prídavné meno) Majúci chuť niečo urobiť, pripravený pomôcť, ústretový. Vyjadruje kladný postoj k vykonaniu nejakej činnosti alebo k pomoci iným.
2. (hovorové) Súhlasiaci s niečím, naklonený niečomu. Používa sa v situáciách, keď niekto vyjadruje svoj súhlas alebo potešenie z niečoho.
Typický kontext použitia slova ochotný je v situáciách, kde sa vyjadruje ochota pomôcť, spolupracovať alebo súhlasiť s niečím.
Gramatika
Slovo „ochotný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie – vzor pekný
| Pád | Jednotné číslo – mužský rod (životný) | Jednotné číslo – mužský rod (neživotný) | Jednotné číslo – ženský rod | Jednotné číslo – stredný rod | Množné číslo – mužský rod (životný) | Množné číslo – mužský rod (neživotný) | Množné číslo – ženský rod | Množné číslo – stredný rod |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ochotný | ochotný | ochotná | ochotné | ochotní | ochotné | ochotné | ochotné |
| Genitív | ochotného | ochotného | ochotnej | ochotného | ochotných | ochotných | ochotných | ochotných |
| Datív | ochotnému | ochotnému | ochotnej | ochotnému | ochotným | ochotným | ochotným | ochotným |
| Akuzatív | ochotného | ochotný | ochotnú | ochotné | ochotných | ochotné | ochotné | ochotné |
| Lokál | ochotnom | ochotnom | ochotnej | ochotnom | ochotných | ochotných | ochotných | ochotných |
| Inštrumentál | ochotným | ochotným | ochotnou | ochotným | ochotnými | ochotnými | ochotnými | ochotnými |
Stupňovanie
1. stupeň: ochotný
2. stupeň: ochotnejší
3. stupeň: najochotnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ústretový
- priateľský
- láskavý
- nápomocný
- dobrovoľný
- servilný (mierne negatívny význam)
Antonymá
- neochotný
- odmietavý
- nevľúdny
- nepriateľský
Frazeológia a Kolokácie
- ochotný pomôcť – byť pripravený poskytnúť pomoc
- ochotný človek – človek, ktorý rád pomáha druhým
- ochotne vyhovieť – urobiť niečo s radosťou a bez váhania
- Byť ochotný k niečomu – vyjadrenie prístupu k niečomu
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova ochotný je odvodený od slova „chot“, ktoré v staroslovienčine znamenalo túžbu, vôľu alebo chuť. Pridaním predpony „o-“ vzniklo slovo „ochota“, ktoré vyjadruje stav chuti alebo vôle niečo urobiť. Z tohto podstatného mena je odvodené prídavné meno ochotný, teda majúci ochotu.
Príklady použitia vo vetách
- Bol veľmi ochotný mi pomôcť s prekladom.
- Naša suseda je vždy ochotná postrážiť nám deti.
- Sú ochotní investovať do nového projektu.
- Prijímame len ochotných zamestnancov, ktorí sa neboja práce.
- Bol ochotný prijať zodpovednosť za svoje chyby.
Preklady
- Angličtina: willing, helpful, eager
- Nemčina: bereit, willig, hilfsbereit
- Francúzština: disposé, volontiers, serviable
- Španielčina: dispuesto, amable, servicial
- Taliančina: disposto, pronto, ben disposto
- Ruština: готовый (gotovyj), охотный (okhotnyj)
- Čínština: 乐意的 (lè yì de), 愿意的 (yuànyì de)