previnilec

Previnilec

Význam a Kontext

Slovo previnilec označuje osobu, ktorá sa previnila, teda spáchala nejaký priestupok, morálny prehrešok alebo porušila pravidlá. Najčastejšie sa používa v kontexte morálneho alebo právneho previnenia. Slovo previnilec je synonymom pre slová ako vinník, previnilá osoba alebo ten, kto sa dopustil chyby.

Gramatika

Previnilec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	previnilec	previnilci
Genitív	previnilca	previnilcov
Datív	previnilcovi	previnilcom
Akuzatív	previnilca	previnilcov
Vokatív	previnilec	previnilci
Lokál	previnilcovi	previnilcoch
Inštrumentál	previnilcom	previnilcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vinník
• páchateľ
• priestupník
• hriešnik (knižné, s náboženským podtextom)

Antonymá

• nevinny
• obet

Frazeológia a Kolokácie

• postaviť previnilca pred súd – súdiť niekoho za jeho previnenie
• označiť niekoho za previnilca – obviniť niekoho z previnenia
• tváriť sa ako previnilec – pôsobiť dojmom, že si človek uvedomuje svoje previnenie a ľutuje ho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo previnilec je odvodené od slova „previniť sa“, ktoré má základ v predpone „pre-“ a slove „vina“. „Vina“ pochádza z praslovanského *vina, čo znamenalo dôvod, príčina, obvinenie. Slovo teda vyjadruje osobu, ktorá spôsobila vinu, dopustila sa niečoho, čo vedie k obvineniu.

Príklady použitia vo vetách

• Previnilec sa priznal k činu a vyjadril ľútosť.
• Súdny proces s previnilcom trval niekoľko dní.
• Polícia zatkla previnilca priamo na mieste činu.
• Aj malý priestupok môže urobiť z človeka previnilca.
• Previnilec sa snažil ospravedlniť svoje konanie, ale márne.

Preklady

• Angličtina: offender, culprit
• Nemčina: Täter, Schuldiger
• Francúzština: coupable, délinquant
• Španielčina: culpable, delincuente
• Taliančina: colpevole, reo
• Ruština: виновник, преступник
• Čínština: 罪犯 (zuìfàn)