jarok

Jarok

Význam a Kontext

Jarok je umelo vytvorený, úzky a dlhý priekop slúžiaci na odvádzanie vody, napríklad dažďovej vody, zavlažovacej vody alebo odpadovej vody. Často sa nachádza pozdĺž ciest, polí alebo v záhradách. Slovo jarok sa používa v bežnej komunikácii a nemá špeciálny štylistický odtieň.

Významy:

Umelý priekop na odvod vody.

(hovorové) Nečisté, zanedbané miesto.

Gramatika

Slovo jarok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jarok	jaroky
Genitív	jaroka	jarokov
Datív	jaroku	jarokom
Akuzatív	jarok	jaroky
Lokál	jaroku	jarokoch
Inštrumentál	jarokom	jarokmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priekopa
• kanál
• rigol
• stoka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• skočiť do jaroka (dostať sa do problémov)
• vyviesť z jaroka (pomôcť z problémov)
• jarok plný vody (priekopa naplnená vodou)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jarok má pravdepodobne staroslovanský pôvod. Súvisí so slovami ako „jarať“ (robiť jamu) a „jarka“ (jama). Praslovanský koreň *jarъ označoval niečo vyhĺbené, vyryté.

Príklady použitia vo vetách

• Dažďová voda odtekala do jaroka popri ceste.
• Zavlažovacia voda tiekla malým jarokom až na koniec záhrady.
• Deti sa hrali pri jaroku a púšťali po ňom papierové lodičky.
• Mesto vyčistilo všetky jaroky, aby sa predišlo záplavám.
• Robotníci prehĺbili jarok kvôli lepšiemu odtoku vody.

Preklady

• Angličtina: ditch, channel
• Nemčina: Graben
• Francúzština: fossé, rigole
• Španielčina: zanja, acequia
• Taliančina: fosso, canale
• Ruština: канава (kanava)
• Čínština: 沟渠 (gōuqú)