vykopať

Vykopať

Význam a Kontext

Slovo vykopať má niekoľko významov, ktoré súvisia s odstraňovaním zeminy alebo iného materiálu z povrchu pomocou nástroja alebo s úsilím.

Odstrániť zeminu, hlinu alebo iný materiál zo zeme, vytvoriť jamu, dieru alebo priekopu. (doslovný význam).

Získať niečo spod zeme alebo z hĺbky. (prenesený význam).

S námahou získať informácie alebo odhaliť niečo skryté. (hovorové).

Typický kontext použitia slova vykopať je v stavebníctve, záhradníctve, archeológii, ale aj v prenesenom zmysle pri hľadaní informácií.

Gramatika

Slovo vykopať je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je vykopávať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy.

Časovanie

Časovanie slovesa vykopať:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
ja	–	som vykopal/a	vykopem
ty	–	si vykopal/a	vykopeš
on/ona/ono	–	vykopal/a/o	vykope
my	–	sme vykopali	vykopeme
vy	–	ste vykopali	vykopete
oni/ony	–	vykopali	vykopú

Rozkazovací spôsob

• ty: vykop
• my: vykopme
• vy: vykopte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
ja	by som vykopal/a	bol/a by som vykopal/a
ty	by si vykopal/a	bol/a by si vykopal/a
on/ona/ono	by vykopal/a/o	bol/a/o by vykopal/a/o
my	by sme vykopali	boli by sme vykopali
vy	by ste vykopali	boli by ste vykopali
oni/ony	by vykopali	boli by vykopali

Príčastie činné

• vykopavší

Príčastie trpné

• vykopaný

Slovesné podstatné meno

• vykopanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyrýpať
• vyhĺbiť
• vykopať jamu (urobiť jamu)
• odkryť
• odhaliť (informácie)

Antonymá

• zakopať
• zasypať
• zamaskovať (informácie)

Frazeológia a Kolokácie

• Vykopať vojnovú sekeru (obnoviť nepriateľstvo).
• Vykopať niečo zo zeme (doslovný aj prenesený význam).
• Vykopať sa z problémov (s námahou sa dostať z ťažkostí).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vykopať je zložené zo slovesného prefixu „vy-“ a slova „kopať“. „Kopať“ pochádza z praslovanského koreňa „*kopati“, ktorého pôvodný význam súvisel s udieraním alebo sekaním do zeme.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci musia vykopať základy pre nový dom.
• Archeológovia vykopali starobylé artefakty.
• Novinár sa snažil vykopať šokujúce informácie o politikovi.
• Musím ísť vykopať zemiaky zo záhrady.
• Pes vykopal dieru v trávniku.

Preklady

• Angličtina: to dig out
• Nemčina: ausgraben
• Francúzština: déterrer
• Španielčina: desenterrar
• Taliančina: scavare
• Ruština: выкопать
• Čínština: 挖出 (wā chū)