Šepnúť

Šepnúť

Význam a Kontext

Slovo šepnúť má význam ticho povedať, hovoriť veľmi potichu, takmer nečujne. Znamená to prehovoriť alebo odovzdať informáciu tak, aby to nepočuli iné osoby v okolí. (hovorové) Tiež môže znamenať naznačiť, prezradiť nejakú informáciu dôverne.

Gramatika

Slovo šepnúť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je šepkať/šepnúť.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	šepol som	šepnem
Ty	–	šepol si	šepneš
On/Ona/Ono	–	šepol/šepkala/šepkalo	šepne
My	–	šepkali sme	šepneme
Vy	–	šepkali ste	šepnete
Oni/Ony	–	šepkali	šepnú

Rozkazovací spôsob

• Ty: šepni
• My: šepnime
• Vy: šepnite

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som šepol	bol by som šepol
Ty	by si šepol	bol by si šepol
On/Ona/Ono	by šepol/šepkala/šepkalo	bol by šepol/šepkala/šepkalo
My	by sme šepkali	boli by sme šepkali
Vy	by ste šepkali	boli by ste šepkali
Oni/Ony	by šepkali	boli by šepkali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: šepnutý

Slovesné podstatné meno

šepnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pošepkať
• zašepkať
• ticho povedať
• prehovoriť potichu

Antonymá

• kričať
• volať
• hovoriť nahlas

Frazeológia a Kolokácie

• Šepnúť niekomu do ucha – Povedať niekomu niečo potichu a dôverne.
• Šepnúť si – Vymeniť si tiché slová s niekým.
• Šepnúť tajomstvo – Prezradiť tajomstvo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šepnúť má pôvod v praslovanskom slove „*šьptati“, ktoré označovalo tiché hovorenie alebo šuškanie. Je odvodené od zvuku „šep“, ktorý imituje tichý prejav.

Príklady použitia vo vetách

• „Prosím ťa, šepni mi, ako sa volá ten herec.“
• Šepol mi do ucha, že má pre mňa prekvapenie.
• Stará mama šepkala rozprávku pre vnúčatá.
• Bolo také ticho, že bolo počuť, ako vietor šepce v korunách stromov.
• Sotva šepol slovo, keď zaspal.

Preklady

• Angličtina: to whisper
• Nemčina: flüstern
• Francúzština: chuchoter
• Španielčina: susurrar
• Taliančina: sussurrare
• Ruština: шептать (šeptat‘)
• Čínština: 低语 (dī yǔ)