Šalanda
Šalanda
Význam a Kontext
Slovo šalanda má niekoľko významov, najčastejšie sa však používa v dvoch hlavných kontextoch:
- Hrubá, neotesaná drevená obuv, druh drevákov alebo klompov. (nárečové)
- Jednoduchá, provizórna stavba alebo prístrešok z dreva, často spojená s lesnými prácami, poľovníctvom alebo rybárstvom. (hovorové)
Význam slova šalanda sa viaže na jednoduché, rustikálne prostredie a tradičný spôsob života na vidieku. Používa sa aj v prenesenom význame na označenie niečoho neohrabaného alebo nepraktického.
Gramatika
Slovo šalanda je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | šalanda | šalandy |
| Genitív | šalandy | šalánd |
| Datív | šalande | šalandám |
| Akuzatív | šalandu | šalandy |
| Lokál | šalande | šalandách |
| Inštrumentál | šalandou | šalandami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- dreváky (pre drevenú obuv)
- klompe (pre drevenú obuv)
- búda (pre prístrešok)
- koliba (pre prístrešok)
- chatrč (pre prístrešok)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- mať šalandu – mať niečo jednoduché, nekomplikované.
- robiť v šalande – pracovať v provizórnych podmienkach.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova šalanda nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého dialektu, kde slovo „Schalander“ označovalo jednoduchú drevenú stavbu alebo búdu. Mohlo sa dostať do slovenčiny prostredníctvom nemeckých kolonistov alebo remeselníkov.
Príklady použitia vo vetách
- Na nohách mal ťažké šalandy, v ktorých sa mu ťažko chodilo.
- Postavili si jednoduchú šalandu v lese, aby mali kde prespať počas poľovačky.
- Celý deň pracovali v tej starej šalande a ledva to stíhali.
- Táto šalanda je dosť chatrná, bojím sa, že sa zrúti.
- V šalande si urobili oheň a zohriali sa.
Preklady
- Angličtina: clogs (pre obuv), shack (pre prístrešok)
- Nemčina: Holzschuhe (pre obuv), Bude (pre prístrešok)
- Francúzština: sabots (pre obuv), cabane (pre prístrešok)
- Španielčina: zuecos (pre obuv), choza (pre prístrešok)
- Taliančina: zoccoli (pre obuv), capanna (pre prístrešok)
- Ruština: деревянные башмаки (pre obuv), лачуга (pre prístrešok)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 粗糙的木制鞋子 – hrubá drevená obuv, 简陋的棚屋 – jednoduchý prístrešok)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž