slávik
Slávik
Význam a Kontext
Slávik je malý sťahovavý vták z čeľade muchárovitých (Muscicapidae), známy najmä pre svoj melodický a bohatý spev. Existujú dva hlavné druhy slávikov, ktoré sa vyskytujú aj na Slovensku: slávik obyčajný (Luscinia megarhynchos) a slávik tmavý (Luscinia luscinia). Slovo slávik sa používa v bežnej reči na označenie oboch druhov, hoci medzi ornitológmi je dôležité ich rozlišovať.
Gramatika
Slovo slávik je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | slávik | slávici |
| Genitív | slávika | slávikov |
| Datív | slávikovi | slávikom |
| Akuzatív | slávika | slávikov |
| Vokatív | slávik | slávici |
| Lokál | slávikovi | slávikoch |
| Inštrumentál | slávikom | slávikmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- spevavec
- vtáčik (v prenesenom význame, zdrobnelina)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- spieva ako slávik – spieva veľmi pekne, melodicky
- slávikovské hlasivky – talent pre krásny spev
- nočný slávik – označenie pre speváka vystupujúceho v noci
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo slávik má slovanský pôvod. Pravdepodobne pochádza z praslovanského *slavikъ, ktoré je odvodené od slova *slava (sláva), čo naznačuje, že vták bol pomenovaný pre jeho slávny, teda krásny spev. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch (napr. poľsky słowik, rusky соловей – solovej).
Príklady použitia vo vetách
- Počúval som spev slávika v májovej noci.
- Slávik je známy svojím bohatým a melodickým trilkovaním.
- Ornitológovia pozorovali hniezdenie slávikov v lužných lesoch.
- Jeho hlas bol nežný ako spev slávika.
- Deti sa učili rozoznávať spev slávika počas exkurzie do prírody.
Preklady
- Angličtina: Nightingale
- Nemčina: Nachtigall
- Francúzština: Rossignol
- Španielčina: Ruiseñor
- Taliančina: Usignolo
- Ruština: Соловей (Solovej)
- Čínština: 夜莺 (Yè yīng)