Šeptom

Šeptom

Význam a Kontext

Slovo šeptom je príslovka spôsobu, ktorá vyjadruje tichý, sotva počuteľný prejav. Znamená hovoriť veľmi ticho, takmer bez hlasu, aby nebol človek počutý na väčšiu vzdialenosť. (hovorové) Používa sa v situáciách, keď je potrebné zachovať diskrétnosť, utajenie alebo nerušiť okolie.

Gramatika

Slovo šeptom je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potichu
• tichučko
• šepky
• zašepkaním
• mlčky (v niektorých kontextoch)

Antonymá

• nahlas
• výrazne
• krikom
• zreteľne

Frazeológia a Kolokácie

• hovoriť šeptom – rozprávať veľmi ticho
• povedať niečo šeptom – vyjadriť niečo potichu, diskrétne
• oznámiť šeptom – informovať tichým hlasom
• šeptom sa šíri správa – tajne sa rozširuje informácia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šeptom je odvodené od slovesa „šepkať“, ktoré má praslovanský pôvod. Slovo „šepkať“ súvisí s zvukom, ktorý vzniká pri tichom hovorení. Etymologický pôvod slova šeptom teda priamo odkazuje na spôsob tichej reči.

Príklady použitia vo vetách

• „Pst! Hovorme šeptom, nech nikoho nezobudíme,“ napomenula mama deti.
• Počas predstavenia si šeptom vymieňali dojmy.
• Bol som prekvapený, keď mi to oznámil šeptom do ucha.
• Šeptom sa šírila správa o jeho odchode.
• V knižnici hovoríme šeptom, aby sme nerušili ostatných.

Preklady

• Angličtina: in a whisper, in hushed tones
• Nemčina: im Flüsterton, flüsternd
• Francúzština: à voix basse, à chuchotements
• Španielčina: en voz baja, susurrando
• Taliančina: a bassa voce, sussurrando
• Ruština: шёпотом
• Čínština: 低声 (dī shēng)