súboj
Súboj
Význam a Kontext
Slovo súboj označuje ozbrojené stretnutie dvoch osôb s cieľom dokázať svoju česť alebo vyriešiť spor. Najčastejšie sa odohráva podľa vopred dohodnutých pravidiel a s použitím zbraní.
1. (historické) Formálny ozbrojený stret dvoch osôb na vyriešenie sporu alebo dokázanie cti.
2. (prenesene) Akýkoľvek stret dvoch súperov, či už ide o fyzický stret, verbálnu konfrontáciu alebo konkurenčný zápas v akejkoľvek oblasti.
Používa sa v kontexte historických udalostí, literatúry, filmu, športu, ale aj v bežnom živote na označenie rôznych foriem súperenia.
Gramatika
Slovo súboj je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | súboj | súboje |
| Genitív | súboja | súbojov |
| Datív | súboju | súbojom |
| Akuzatív | súboj | súboje |
| Lokál | o súboji | o súbojoch |
| Inštrumentál | so súbojom | so súbojmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- duel
- zápas (prenesene)
- stretnutie (prenesene)
- konfrontácia (prenesene)
- bitka (ak je fyzický charakter)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- vyzvať na súboj – formálne vyzvanie na ozbrojený stret
- súboj na život a na smrť – veľmi vážny a nebezpečný stret
- verbálny súboj – hádka, ostrá výmena názorov
- politický súboj – konkurenčný boj politických strán alebo jednotlivcov
- čestný súboj – férový a spravodlivý stret
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo súboj je odvodené od slovesa „biť sa“, pričom predpona „s-“ naznačuje vzájomnosť alebo spoločný dej. Etymologicky teda označuje akt, pri ktorom sa dvaja ľudia bijú navzájom. Slovo má pôvod v praslovanskom *sъbojbъ.
Príklady použitia vo vetách
- Súboj sa odohral za prísnych pravidiel a s účasťou svedkov.
- Politici si neustále vymieňajú ostré slová vo verbálnych súbojoch.
- Vo filme bol zobrazený súboj dvoch šermiarov.
- Príprava na súboj si vyžadovala mesiace tréningu.
- Bol to súboj nervov až do samého konca.
Preklady
- Angličtina: duel, fight, contest
- Nemčina: Duell, Kampf
- Francúzština: duel, combat
- Španielčina: duelo, combate
- Taliančina: duello, combattimento
- Ruština: поединок (poedinok), дуэль (duel‘)
- Čínština: 决斗 (juédòu), 战斗 (zhàndòu)