Tágať
Tágať
Význam a Kontext
Slovo tágať má niekoľko významov, ktoré sa viažu k ťahaniu, vliekaniu alebo ťahaní niečoho po zemi, často s námahou alebo neochotou.
1. Ťahať, vliecť niečo ťažké po zemi, často s námahou a hlukom. (hovorové) Napríklad: „Tágala ťažkú tašku po schodoch.“
2. Ťahať niekoho alebo niečo za sebou, obvykle bez záujmu alebo s nechcením. Napríklad: „Dieťa tágalo hračku za sebou.“
3. Prenesene: Nevládne sa pohybovať, ťahať nohy za sebou. (expresívne) Napríklad: „Starý muž už len tága nohy.“
Kontext použitia slova tágať obvykle naznačuje prítomnosť ťahaného objektu alebo osoby, nízku rýchlosť pohybu a často aj istú mieru vynaloženého úsilia.
Gramatika
Slovo tágať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje.
Časovanie slovesa tágať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | ťágam | ťágaš | ťága | ťágame | ťágate | ťágajú |
| Minulý | ťágal som | ťágal si | ťágal | ťágali sme | ťágali ste | ťágali |
| Budúci | budem tágať | budeš tágať | bude tágať | budeme tágať | budete tágať | budú tágať |
Rozkazovací spôsob
- Ťágaj (ty)
- Ťágajme (my)
- Ťágajte (vy)
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
- Ja by som ťágal
- Ty by si ťágal
- On/Ona/Ono by ťágal/a/o
- My by sme ťágali
- Vy by ste ťágali
- Oni/Ony by ťágali
Minulý čas
- Bol by som ťágal
- Bol by si ťágal
- Bol by ťágal
- Boli by sme ťágali
- Boli by ste ťágali
- Boli by ťágali
Príčastie činné prítomné
ťágajúci
Trpné príčastie
ťáganý (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno
ťáganie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Tágať sa s niečím: Mať s niečím ťažkosti, problém.
- Tágať nohy: Nevládne sa pohybovať.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova tágať nie je úplne jednoznačne doložený. Predpokladá sa, že slovo má expresívny pôvod, pravdepodobne odvodené od zvuku, ktorý vzniká pri ťahaní ťažkých predmetov po zemi. Môže súvisieť s onomatopoickými slovami vyjadrujúcimi ťahanie a vliekanie.
Príklady použitia vo vetách
- Tágala ťažké kufre po nástupišti.
- Dieťa tágalo za sebou obľúbeného plyšového medvedíka.
- Už nevládal a len tágal nohy po ceste.
- Musel tágať tú starú skriňu až na povalu.
- Videli sme ho, ako tága drevo z lesa.
Preklady
- Angličtina: to drag
- Nemčina: schleppen
- Francúzština: traîner
- Španielčina: arrastrar
- Taliančina: trascinare
- Ruština: тащить (taščit‘)
- Čínština: 拖 (tuō)