ulízaný

Ulízaný

Význam a Kontext

Slovo ulízaný má niekoľko významov:

1. (vzhľad) Upravený, uhladený, často s dôrazom na lesklý a hladký povrch, najmä vlasov. Používa sa na opis osoby, ktorá si upravuje vlasy tak, aby pôsobili uhladene a lesklo.
2. (prenesene) Prepiaty, prehnane zdvorilý alebo podlízavý. Označuje správanie, ktoré je prehnane úctivé a môže pôsobiť neúprimne.

Kontext použitia závisí od konkrétnej situácie. V prvom význame sa slovo ulízaný používa pri popise vonkajšieho vzhľadu, zatiaľ čo v druhom význame sa vzťahuje na charakteristiku ľudského správania.

Gramatika

Slovo „ulízaný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	ulízaný	ulízaná	ulízané	ulízaní	ulízané	ulízané	ulízané
Genitív	ulízaného	ulízanej	ulízaného	ulízaných	ulízaných	ulízaných	ulízaných
Datív	ulízanému	ulízanej	ulízanému	ulízaným	ulízaným	ulízaným	ulízaným
Akuzatív	ulízaného / ulízaný	ulízanú	ulízané	ulízaných / ulízaní	ulízané	ulízané	ulízané
Lokál	ulízanom	ulízanej	ulízanom	ulízaných	ulízaných	ulízaných	ulízaných
Inštrumentál	ulízaným	ulízanou	ulízaným	ulízanými	ulízanými	ulízanými	ulízanými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: ulízaný
• 2. stupeň: ulízanejší
• 3. stupeň: najulízanejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uhladený
• učesaný
• naleštený
• podlízavý (prenesene)
• vtieravý (prenesene)

Antonymá

• rozstrapatený
• strapatý
• priamy (v zmysle správania)
• úprimný (v zmysle správania)

Frazeológia a Kolokácie

• ulízaný účes – upravený a uhladený účes
• ulízané správanie – prehnane zdvorilé a podlízavé správanie
• ulízaný chlapík – muž, ktorý dbá na svoj upravený vzhľad

Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ulízaný je odvodené od slovesa „ulízať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovesu „lízať“. Pôvodný význam slovesa „lízať“ súvisí s pohybom jazyka po nejakom povrchu, čo v prenesenom význame „ulízať“ znamená uhladiť, upraviť do hladkého stavu.

Príklady použitia vo vetách

• Mal na sebe ulízaný účes a elegantný oblek.
• Jeho ulízané správanie mi pripadalo dosť podozrivé.
• Po daždi boli všetky kamene ulízané a šmykľavé.
• Ten nový manažér je príliš ulízaný, neverím mu ani slovo.
• Videl som ho s ulízanými vlasmi, vyzeral ako z reklamy.

Preklady

• Angličtina: slicked back, sleek (vzhľad), obsequious, fawning (správanie)
• Nemčina: glatt gekämmt, geschleckt (vzhľad), schleimig, kriecherisch (správanie)
• Francúzština: lissé (vzhľad), obséquieux (správanie)
• Španielčina: lameado (vzhľad), obsequioso (správanie)
• Taliančina: leccato (vzhľad), adulatore (správanie)
• Ruština: зализанный (vzhľad), приторный (správanie)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 光滑的 (guāng huá de – hladký, lesklý pre vzhľad), 谄媚的 (chǎn mèi de – podlízavý pre správanie)