Úmyváreň

Úmyváreň

Význam a Kontext

Úmyváreň je miestnosť alebo priestor určený na osobnú hygienu, predovšetkým na umývanie rúk, tváre a iných častí tela. Zvyčajne obsahuje umývadlo so zdrojom tečúcej vody a mydlo. (hovorové) Niekedy sa pojem úmyváreň používa ako synonymum pre toaletu, najmä v starších budovách.

Gramatika

Slovo úmyváreň je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úmyváreň	úmyvárne
Genitív	úmyvárne	úmyvární
Datív	úmyvárni	úmyvárňam
Akuzatív	úmyváreň	úmyvárne
Lokál	úmyvárni	úmyvárňach
Inštrumentál	úmyvárňou	úmyvárňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kúpeľňa (ak je v úmyvárni aj vaňa alebo sprcha)
• toaleta (v niektorých kontextoch)
• umývacia miestnosť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť do úmyvárne – ísť sa umyť, vykonať hygienu
• stretnúť sa v úmyvárni – (napr. na pracovisku) krátke neformálne stretnutie
• úmyváreň pre zamestnancov
• verejná úmyváreň

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úmyváreň je odvodené od slovesa „umývať“ pridaním prípony „-áreň“, ktorá označuje miesto určené na danú činnosť. Samotné sloveso „umývať“ má slovanský pôvod a súvisí s čistením vodou.

Príklady použitia vo vetách

• Pred obedom si vždy idem umyť ruky do úmyvárne.
• V reštaurácii bola čistá a dobre vybavená úmyváreň.
• Na chodbe je smerová tabuľa ukazujúca na úmyváreň.
• Rekonštruovali úmyváreň v škole, aby bola modernejšia a hygienickejšia.
• Po práci sa vždy osviežim v úmyvárni a prezlečiem sa do civilného oblečenia.

Preklady

• Angličtina: washroom, lavatory
• Nemčina: Waschraum, Toilette
• Francúzština: salle de bain (ak je v nej aj vaňa), toilettes
• Španielčina: lavabo, aseo
• Taliančina: bagno, gabinetto
• Ruština: умывальня (umyval’nya)
• Čínština: 洗手间 (xǐshǒujiān)