Údel

Údel

Význam a Kontext

Údel je slovo, ktoré označuje osud, predurčenie alebo to, čo je niekomu súdené, či už v dobrom alebo zlom zmysle. Často sa používa v kontexte niečoho, čo človek nemôže ovplyvniť alebo zmeniť. (knižné)

Slovo „údel“ sa bežne používa v literatúre a poetickom jazyku, kde zdôrazňuje vážnosť a nevyhnutnosť určitých udalostí alebo situácií v živote postavy.

Gramatika

Slovo údel je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	údel	údely
Genitív	údelu	údelov
Datív	údelu	údelom
Akuzatív	údel	údely
Lokál	údele	údeloch
Inštrumentál	údelom	údelmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osud
• predurčenie
• súdenie
• karma
• poslanie
• životná cesta

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ťažký údel: Znamená ťažký osud, plný utrpenia a prekážok.
• Osudom daný údel: Naznačuje, že niečo je predurčené a nemožno sa tomu vyhnúť.
• Zmieriť sa so svojím údelom: Znamená prijať svoj osud a nebúrať sa proti nemu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova údel je v staroslovienčine, kde malo podobný význam ako dnes. Praslovanské *ǫdělъ je odvodené od *dělъ, čo znamená „diel, časť“. Pôvodne teda údel znamenal pridelenú časť, podiel, čo sa neskôr prenieslo na pridelený osud.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho údel bol od začiatku poznačený smútkom.
• Verí, že svoj údel si človek vytvára sám svojimi činmi.
• Prijal svoj údel s pokorou a odhodlaním.
• Rozmýšľala nad tým, ako zmeniť svoj údel.
• Bol to krutý údel, ale musel sa s ním vyrovnať.

Preklady

• Angličtina: Destiny, fate
• Nemčina: Schicksal
• Francúzština: Destin
• Španielčina: Destino
• Taliančina: Destino
• Ruština: Судьба (Sud’ba)
• Čínština: 命运 (Mìngyùn)