Ústupkový
Ústupkový
Význam a Kontext
Slovo ústupkový je prídavné meno, ktoré sa používa na označenie niečoho, čo sa týka ústupku alebo je s ním spojené. Ústupok znamená čiastočné vzdanie sa svojich požiadaviek alebo práv v záujme dosiahnutia dohody alebo kompromisu. Ústupkový sa teda vzťahuje na niečo, čo je charakteristické pre ústupky, napríklad ústupkové riešenie alebo ústupková politika. Môže mať aj konotáciu niečoho menej ideálneho, pretože naznačuje, že sa nedosiahlo plné uspokojenie pôvodných potrieb alebo cieľov.
Gramatika
Slovo ústupkový je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Mužský rod | Ženský rod | Stredný rod | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ústupkový | ústupková | ústupkové | ústupkoví | ústupkové | ústupkové | |
| Genitív | ústupkového | ústupkovej | ústupkového | ústupkových | ústupkových | ústupkových | |
| Datív | ústupkovému | ústupkovej | ústupkovému | ústupkovým | ústupkovým | ústupkovým | |
| Akuzatív | ústupkového | ústupkovú | ústupkové | ústupkových | ústupkový | ústupkové | |
| Lokál | ústupkovom | ústupkovej | ústupkovom | ústupkových | ústupkových | ústupkových | |
| Inštrumentál | ústupkovým | ústupkovou | ústupkovým | ústupkovými | ústupkovými | ústupkovými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: ústupkový
- 2. stupeň: ústupkovejší
- 3. stupeň: najústupkovejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kompromisný
- dohodovací
- zmierlivý
- koncesný
Antonymá
- neústupný
- zásadový
- radikálny
- nepoddajný
Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- ústupková politika: politika založená na ústupkoch.
- ústupkové riešenie: riešenie dosiahnuté ústupkami oboch strán.
- nájsť ústupkovú cestu: hľadať riešenie, ktoré by bolo prijateľné pre obe strany.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ústupkový je odvodené od slova „ústupok“. Slovo „ústupok“ vzniklo pridaním predpony „ú-“ k slovu „stupok“. Pôvod slova „stupok“ je nejasný, pravdepodobne súvisí so stupňom alebo krokom v prenesenom význame.
Príklady použitia vo vetách
- Vláda prijala ústupkovú politiku voči susednej krajine.
- Toto je len ústupkové riešenie, ale lepšie ako nič.
- Pri rokovaniach musíme byť pripravení na ústupkové návrhy.
- Hľadali ústupkovú cestu, aby sa vyhli konfliktu.
- Jeho ústupkový postoj ma prekvapil.
Preklady
- Angličtina: compromise, concessionary
- Nemčina: Kompromiss-, entgegenkommend
- Francúzština: de compromis, conciliant
- Španielčina: de compromiso, transigente
- Taliančina: di compromesso, concessivo
- Ruština: компромиссный (kompromissnyj)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 妥协的 (tuǒxié de) – týkajúci sa kompromisu