vidina
Vidina
Význam a Kontext
Vidina je klamný zmyslový vnem, prelud, ilúzia. Často sa používa v prenesenom význame ako nereálna predstava, sen, utópia. Môže označovať niečo, čo sa javí ako skutočné, ale v skutočnosti neexistuje alebo je veľmi nepravdepodobné, že sa uskutoční. Slovo vidina má teda negatívny nádych, naznačuje niečo nesplniteľné alebo klamlivé. Prvý význam slova vidina sa vzťahuje na optický klam, zatiaľ čo prenesený význam sa týka klamných nádejí alebo plánov.
Gramatika
Slovo vidina je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vidina | vidiny |
| Genitív | vidiny | vidín |
| Datív | vidine | vidinám |
| Akuzatív | vidinu | vidiny |
| Lokál | vidine | vidinách |
| Inštrumentál | vidinou | vidinami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ilúzia
- prelud
- klam
- fantazmagória
- sen (v prenesenom význame, nereálny sen)
- utópia
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- ružová vidina: naivná, optimistická predstava o budúcnosti.
- klamná vidina: niečo, čo sa javí sľubné, ale v skutočnosti je zavádzajúce.
- stratiť sa vo vidinách: snívať, unikať od reality.
- mať vidiny: zažívať halucinácie, preludy.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vidina je odvodené od slovesa „vidieť“. Pôvodne označovalo niečo, čo sa vidí, zjav, vnem. Postupne sa význam posunul k označeniu klamného, neskutočného vnemu. Etymologicky súvisí aj so slovami ako „vidieť“, „výhľad“ a „vzhľad“.
Príklady použitia vo vetách
- Žila v vidine lepšieho života, ktorá sa nikdy nenaplnila.
- Jeho plány boli len vidina, nemal reálnu šancu ich uskutočniť.
- Počas horúčky mal zvláštne vidiny.
- Politici často sľubujú vidiny, ktoré nikdy nesplnia.
- Táto vidina rýchleho zbohatnutia sa mu zdala príliš lákavá.
Preklady
- Angličtina: illusion, vision, mirage, fantasy
- Nemčina: Illusion, Vision, Trugbild, Fantasie
- Francúzština: illusion, vision, mirage, chimère
- Španielčina: ilusión, visión, espejismo, quimera
- Taliančina: illusione, visione, miraggio, chimera
- Ruština: иллюзия, видение, мираж, химера
- Čínština: 幻觉 (huànjué), 幻想 (huànxiǎng)