vari
Vari
Slovo vari má viacero významov, ktoré závisia od kontextu použitia. Používa sa najmä ako tvár slovesa „variť“ alebo ako expresívny výraz. Pochopenie slova vari a jeho správne použitie vo vetách si vyžaduje znalosť jeho gramatických vlastností a rôznych významov. Ďalej sa pozrieme na skloňovanie vari (v prípade, že ide o ohybné slovo), jeho synonymá, pôvod slova a možné preklady.
Význam a Kontext
- Tvar rozkazovacieho spôsobu slovesa variť pre 2. osobu jednotného čísla.
- Tvar 3. osoby jednotného čísla prítomného času slovesa variť (knižné).
Gramatika
Slovo „vari“ môže byť sloveso (tvar slovesa variť) alebo častica (expresívny výraz).
Časovanie slovesa „variť“ (rozkazovací spôsob)
Rozkazovací spôsob (imperatív) 2. osoby jednotného čísla: Vari!
Časovanie slovesa „variť“ (3. osoba jednotného čísla prítomného času – knižné)
Toto použitie je veľmi zriedkavé a vyskytuje sa skôr v literárnych textoch.
Príklad skloňovania nemôže byť poskytnutý, keďže ide o tvar slovesa, nie o ohybné slovo reprezentujúce podstatné meno, prídavné meno a podobne.
Ak sa „vari“ používa ako častica (expresívny výraz), toto slovo je neohybné.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- (ako rozkazovací spôsob slovesa variť) Uvar, navar
- (ako expresívny výraz) Pozor, dávaj, stráž sa
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Vari sa! – Dávaj si pozor!
- Vari, aby si… – Dávaj pozor, aby si…
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „vari“ pochádza priamo zo slovesa „variť“. Pri expresívnom význame pravdepodobne ide o skrátenie nejakého staršieho zvolania alebo príslovia, kde „variť“ malo metaforický význam (napr. variť sa v problémoch).
Príklady použitia vo vetách
- Vari obed, kým prídem! (rozkazovací spôsob)
- Nech vari polievku každý deň, ak chce. (knižné použitie 3. osoby jednotného čísla)
- Vari sa, lebo sa ti niečo stane! (expresívny výraz)
- Vari, aby si nezabudol na narodeniny! (expresívny výraz)
Preklady
- Angličtina: Cook! (ako rozkazovací spôsob), Beware! (ako expresívny výraz)
- Nemčina: Koch! (ako rozkazovací spôsob), Vorsicht! (ako expresívny výraz)
- Francúzština: Cuisine! (ako rozkazovací spôsob), Attention! (ako expresívny výraz)
- Španielčina: Cocina! (ako rozkazovací spôsob), Cuidado! (ako expresívny výraz)
- Taliančina: Cucina! (ako rozkazovací spôsob), Attenzione! (ako expresívny výraz)
- Ruština: Вари! (Vari!, ako rozkazovací spôsob), Остерегайся! (Osteregajsja!, ako expresívny výraz)
- Čínština: 做饭! (Zuò fàn!, robiť jedlo, ako rozkazovací spôsob), 小心! (Xiǎoxīn!, buď opatrný, ako expresívny výraz)