vyrásť

Vyrásť

Význam a Kontext

Slovo vyrásť má niekoľko významov súvisiacich s rastom a zmenou. Základný vyrásť význam je dosiahnuť väčšiu veľkosť, výšku alebo úroveň, a to fyzicky alebo prenesene. Používa sa v bežnej komunikácii na opísanie rastu živých organizmov, ale aj na vyjadrenie napredovania alebo dosiahnutia určitej fázy vývoja.

Dosiahnuť väčší vzrast, zväčšiť sa (fyzicky).

Dorásť do dospelosti, stať sa dospelým.

Prekonať určité ťažkosti alebo problémy, zlepšiť sa.

Vzniknúť, objaviť sa (napr. nové budovy, problémy ap.).

Gramatika

Slovo vyrásť je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavým protikladom je slovo rásť. Vzťahujú sa naň gramatické kategórie ako osoba, číslo, čas a spôsob.

Časovanie slovesa vyrásť

Čas	1. osoba j.	2. osoba j.	3. osoba j.	1. osoba mn.	2. osoba mn.	3. osoba mn.
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyrástol som	vyrástol si	vyrástol	vyrástli sme	vyrástli ste	vyrástli
Budúci	vyrastiem	vyrastieš	vyrastie	vyrastieme	vyrastiete	vyrastú

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: vyrasti!
• 1. osoba mn.: vyrastime!
• 2. osoba mn.: vyrastite!

Podmieňovací spôsob

Čas	1. osoba j.	2. osoba j.	3. osoba j.	1. osoba mn.	2. osoba mn.	3. osoba mn.
Prítomný	bol by som vyrástol	bol by si vyrástol	bol by vyrástol	boli by sme vyrástli	boli by ste vyrástli	boli by vyrástli

Slovesné tvary

• Činné príčastie prítomné: nerastúci
• Trpné príčastie: vyrastený
• Slovesné podstatné meno: vyrastenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rásť (do výšky)
• dorásť
• vyvinúť sa
• povyrásť

Antonymá

• zakrnieť
• zmenšiť sa
• umrieť

Frazeológia a Kolokácie

• vyrásť ako z vody: rásť veľmi rýchlo.
• vyrásť z niečoho: prekonať detské choroby, záľuby a pod. (prenesene).
• vyrásť na niečom: mať niečo za vzor, formovať sa podľa niečoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyrásť je odvodené od slovesa rásť pridaním predpony „vy-„, ktorá vyjadruje ukončenie alebo dosiahnutie určitého stavu. Slovo „rásť“ má praslovanský pôvod, s koreňom *orst-, ktorý súvisí s významom zväčšovania a narastanie.

Príklady použitia vo vetách

• Deti vyrástli ako z vody počas prázdnin.
• Mestá vyrástli do obrovských metropol v priebehu niekoľkých rokov.
• Musíme vyrásť z tejto detinskej hádky a začať konať zodpovedne.
• Jablko vyrástlo na strome.
• Chcem, aby z neho vyrástol čestný človek.

Preklady

• Angličtina: to grow up
• Nemčina: aufwachsen
• Francúzština: grandir
• Španielčina: crecer
• Taliančina: crescere
• Ruština: вырасти
• Čínština: 长大 (zhǎng dà)