vpasovať
Vpasovať
Význam a Kontext
Slovo vpasovať má význam umiestniť niečo presne do určitého priestoru alebo situácie, tak aby to tam dokonale sedelo alebo fungovalo. Môže sa vzťahovať na fyzické objekty, ale aj na abstraktné koncepty, ako sú myšlienky alebo plány. Často sa používa v kontexte riešenia problémov, kde je potrebné niečo nájsť vhodné miesto alebo spôsob, ako začleniť nový prvok. Často sa vyskytuje v hovorovom jazyku.
Gramatika
Slovo vpasovať je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý variant je pasovať. Vidová dvojica je teda pasovať/vpasovať.
Časovanie
Časovanie slovesa vpasovať:
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| ja | – | som vpasoval/a | vpasujem |
| ty | – | si vpasoval/a | vpasuješ |
| on/ona/ono | – | vpasoval/a/o | vpasuje |
| my | – | sme vpasovali | vpasujeme |
| vy | – | ste vpasovali | vpasujete |
| oni/ony | – | vpasovali | vpasujú |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob slovesa vpasovať sa bežne nepoužíva, pretože ide o dokonavé sloveso. Používa sa skôr rozkazovací spôsob od nedokonavého slovesa „pasovať“.
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob (kondicionál) prítomný:
- ja by som vpasoval/a
- ty by si vpasoval/a
- on/ona/ono by vpasoval/a/o
- my by sme vpasovali
- vy by ste vpasovali
- oni/ony by vpasovali
Podmieňovací spôsob (kondicionál) minulý:
- ja by som bol/a vpasoval/a
- ty by si bol/a vpasoval/a
- on/ona/ono by bol/a/o vpasoval/a/o
- my by sme boli vpasovali
- vy by ste boli vpasovali
- oni/ony by boli vpasovali
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: nepoužíva sa
- Trpné príčastie: vpasovaný
- Slovesné podstatné meno: vpasovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- začleniť
- integrovať
- umiestniť
- vsadiť
- vmestiť
Antonymá
- vybrať
- odstrániť
- vynímať
Frazeológia a Kolokácie
- vpasovať sa do situácie – prispôsobiť sa danej situácii.
- vpasovať niečo do plánu – zahrnúť niečo do existujúceho plánu.
- vpasovať niekoho do kolektívu – úspešne začleniť nového člena do skupiny.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vpasovať je odvodené od slova „pasovať“, ktoré pochádza z nemeckého „passen“ (hodiť sa, sedieť). Predpona „v-“ naznačuje vloženie, umiestnenie do niečoho.
Príklady použitia vo vetách
- Potrebujem vpasovať túto skrinku do rohu miestnosti.
- Snažil sa vpasovať svoj názor do diskusie.
- Architekt sa pokúšal vpasovať moderný dizajn do historického kontextu.
- Musíme vpasovať nové technológie do existujúceho systému, aby všetko fungovalo efektívne.
- Podarilo sa mu vpasovať všetky diely skladačky na správne miesto.
Preklady
- Angličtina: to fit in, to integrate, to insert
- Nemčina: einfügen, einpassen, integrieren
- Francúzština: intégrer, insérer, ajuster
- Španielčina: encajar, integrar, insertar
- Taliančina: inserire, integrare, adattare
- Ruština: вписать, вставить, интегрировать
- Čínština: 嵌入 (qiàn rù), 整合 (zhěng hé)