vštípiť

Vštípiť

Význam a Kontext

Slovo vštípiť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú prenosu alebo vštepenia niečoho do niekoho alebo niečoho iného. Ide o prenesenie vlastností, myšlienok alebo pocitov. Používa sa najmä v prenesenom význame.

Vložiť (do niekoho), vštepiť (myšlienku, pocit): vštípiť niekomu lásku k prírode.

Preniesť (vlastnosť, schopnosť): vštípiť rastline odolnosť voči chorobám.

(Odborne) Zaviesť štep do podpníka pri štepení rastlín.

Gramatika

Slovo vštípiť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je vštepovať. Zaraďujeme ho do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru kúpiť.

Časovanie slovesa vštípiť

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	vštípil som	vštípim
2. osoba j.	–	vštípil si	vštípiš
3. osoba j.	–	vštípil	vštípi
1. osoba mn.	–	vštípili sme	vštípime
2. osoba mn.	–	vštípili ste	vštípete
3. osoba mn.	–	vštípili	vštípi

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: vštíp
• 1. osoba mn.: vštípme
• 2. osoba mn.: vštípte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	by som vštípil	bol by som vštípil
2. osoba j.	by si vštípil	bol by si vštípil
3. osoba j.	by vštípil	bol by vštípil
1. osoba mn.	by sme vštípili	boli by sme vštípili
2. osoba mn.	by ste vštípili	boli by ste vštípili
3. osoba mn.	by vštípili	boli by vštípili

Činné príčastie

vštípiaci

Trpné príčastie

vštípený

Slovesné podstatné meno

vštípenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vsadiť
• vnuknúť
• vložiť
• vštepiť
• nanútiť
• implantovať

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vštípiť do mysle – trvalo niečo niekomu pripomenúť, vštepiť mu to do pamäti.
• vštípiť lásku k niečomu – vzbudiť v niekom záujem a náklonnosť k danej veci.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vštípiť je slovanského pôvodu. Je odvodené od slova štep, ktoré označuje časť rastliny používanú na štepenie. Predpona „v-“ naznačuje vloženie alebo prenesenie.

Príklady použitia vo vetách

• Rodičia sa snažia svojim deťom vštípiť správne hodnoty.
• Profesor sa usiloval študentom vštípiť lásku k literatúre.
• Musíme ľuďom vštípiť povedomie o dôležitosti ochrany životného prostredia.
• Chcel by som ti vštípiť trochu optimizmu.
• Učiteľka vštípila deťom dôležitosť vzdelávania.

Preklady

• Angličtina: to instill, to implant
• Nemčina: einflößen, eimpfen
• Francúzština: inculquer, greffer
• Španielčina: inculcar, infundir
• Taliančina: inculcare, innestare
• Ruština: внушить, привить
• Čínština: 灌输 (guànshū)