vatelín
Vatelín
Význam a Kontext
Vatelín je textilná výplňový materiál, používaný najmä v odevnom priemysle, textilnej výrobe a pri výrobe nábytku. Ide o ľahkú, mäkkú a objemnú netkanú textíliu, ktorá sa vyrába z rôznych syntetických vlákien, najčastejšie z polyesteru. Používa sa na zateplenie odevov, ako výplň prikrývok, vankúšov, hračiek a čalúneného nábytku.
Gramatika
Vatelín je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vatelín | vatelíny |
| Genitív | vatelínu | vatelínov |
| Datív | vatelínu | vatelínom |
| Akuzatív | vatelín | vatelíny |
| Lokál | o vatelíne | o vatelínoch |
| Inštrumentál | s vatelínom | s vatelínmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- prešívaná bunda s vatelínom – bunda s vatelínovou výplňou
- vatelínová výplň do vankúša
- vatelín na zateplenie
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova vatelín nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že názov je odvodený od názvu firmy Vatex, ktorá sa zaoberala výrobou podobných materiálov. Alternatívne sa hľadá súvis s nemeckým výrazom „Watte“, čo označuje vatu.
Príklady použitia vo vetách
- Na ušití zimnej bundy potrebujeme aj vatelín.
- Starý vatelín vo vankúši bol už zľahnutý.
- Táto prikrývka je vyplnená kvalitným vatelínom.
- Používam vatelín ako výplň do hračiek pre deti.
- Prešívaná bunda je zateplená hrubou vrstvou vatelínu.
Preklady
- Angličtina: wadding, batting
- Nemčina: Watteline, Füllwatte
- Francúzština: ouate, molleton
- Španielčina: guata
- Taliančina: ovatta
- Ruština: ватин
- Čínština: 填充棉 (tiánchōng mián)