vykoreniť

Vykoreniť

Význam a Kontext

Slovo vykoreniť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená odstrániť niečo, ako keby to malo korene, teda hlboko usadené. Môže ísť o fyzické odstránenie, ale aj o odstránenie abstraktných vecí, ako sú zlé návyky alebo predsudky.

Fyzicky odstrániť rastlinu aj s koreňmi. (doslova)

Odstrániť niečo hlboko zakorenené, napríklad nežiaduci zvyk, presvedčenie alebo problém. (prenesene)

Presídliť, vyhnať z pôvodného bydliska. (zriedkavo)

Gramatika

Slovo vykoreniť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je vykoreňovať. Patrí do slovesnej triedy -í.

Časovanie

Časovanie slovesa vykoreniť v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	vykorenil som	vykorenim
2. os. j.	–	vykorenil si	vykoreníš
3. os. j.	–	vykorenil	vykorení
1. os. mn.	–	vykorenili sme	vykoreníme
2. os. mn.	–	vykorenili ste	vykoreníte
3. os. mn.	–	vykorenili	vykorenia

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa vykoreniť:

• 2. os. j.: vykoreň
• 1. os. mn.: vykoreňme
• 2. os. mn.: vykoreňte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa vykoreniť:

Prítomný čas:

• 1. os. j.: bol by som vykorenil
• 2. os. j.: bol by si vykorenil
• 3. os. j.: bol by vykorenil
• 1. os. mn.: boli by sme vykorenili
• 2. os. mn.: boli by ste vykorenili
• 3. os. mn.: boli by vykorenili

Minulý čas:

• 1. os. j.: bol som býval vykorenil
• 2. os. j.: bol si býval vykorenil
• 3. os. j.: bol býval vykorenil
• 1. os. mn.: boli sme bývali vykorenili
• 2. os. mn.: boli ste bývali vykorenili
• 3. os. mn.: boli bývali vykorenili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (keďže je to dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: vykorenený

Slovesné podstatné meno

• vykorenenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odstrániť
• vytrhnúť
• vyhubiť
• zničiť
• potlačiť
• vykynožiť

Antonymá

• zasadiť
• zasiať
• pestovať
• zakoreniť (v opačnom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• vykoreniť zlo: odstrániť zdroj zla.
• vykoreniť predsudky: zbaviť sa predsudkov.
• vykoreniť zvyk: prestať s nejakým zvykom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vykoreniť je odvodené od slova koreň. Predpona „vy-“ naznačuje von, preč, odstránenie. Slovo pochádza zo slovanského základu *kor-, ktorý označuje koreň.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme vykoreniť burinu zo záhrady.
• Je potrebné vykoreniť korupciu v spoločnosti.
• Cieľom bolo vykoreniť chudobu v regióne.
• Snažil sa vykoreniť svoj zlozvyk fajčiť.
• Ich rodinu vykorenili z ich domova počas vojny.

Preklady

• Angličtina: uproot, eradicate, root out
• Nemčina: ausrotten, entwurzeln
• Francúzština: déraciner, éradiquer
• Španielčina: erradicar, desarraigar
• Taliančina: sradicare, estirpare
• Ruština: искоренить (iskorenit‘)
• Čínština: 根除 (gēnchú)