všivavý

Všivavý

Význam a Kontext

Slovo všivavý má jeden hlavný význam: zamorený všami, obsahujúci vši, týkajúci sa vší. Je to prídavné meno, ktoré opisuje stav alebo vlastnosť niekoho alebo niečoho, čo je napadnuté všami.

Gramatika

Slovo „všivavý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova všivavý (mužský rod)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	všivavý	všivaví
Genitív	všivavého	všivavých
Datív	všivavému	všivavým
Akuzatív	všivavého (životný) / všivavý (neživotný)	všivavých
Lokál	všivavom	všivavých
Inštrumentál	všivavým	všivavými

Skloňovanie slova všivavý (ženský rod)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	všivavá	všivavé
Genitív	všivavej	všivavých
Datív	všivavej	všivavým
Akuzatív	všivavú	všivavé
Lokál	všivavej	všivavých
Inštrumentál	všivavou	všivavými

Skloňovanie slova všivavý (stredný rod)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	všivavé	všivavé
Genitív	všivavého	všivavých
Datív	všivavému	všivavým
Akuzatív	všivavé	všivavé
Lokál	všivavom	všivavých
Inštrumentál	všivavým	všivavými

Stupňovanie

1. stupeň: všivavý

2. stupeň: všivavejší

3. stupeň: najvšivavejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamorený všami
• zavšivavený
• parazitický (vo vzťahu k všiam)

Antonymá

• čistý (bez vší)
• dezinfikovaný
• hygienický

Frazeológia a Kolokácie

• všivavé prostredie – prostredie, kde sa vyskytujú vši.
• všivavé oblečenie – oblečenie zamorené všami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „všivavý“ je odvodené od slova „voš“. Pôvod slova „voš“ siaha do praslovanského *vьšь, ktoré má indoeurópsky koreň *pḱei-, označujúci voš. Slovo „všivavý“ teda pôvodne označovalo „majúci vši“ alebo „pochádzajúci od vší“.

Príklady použitia vo vetách

• Z internátu sa šírili správy o všivavých študentoch.
• Počas vojny boli lazarety plné všivavých ranených.
• Musíme dezinfikovať všetky priestory, aby sme zabránili šíreniu všivavosti.
• Táto stará deka je všivavá, radšej ju vyhoďme.
• Deti z chudobných oblastí často trpia všivavosťou.

Preklady

• Angličtina: lousy
• Nemčina: verlaust
• Francúzština: pouilleux
• Španielčina: piojoso
• Taliančina: pidocchioso
• Ruština: вшивый
• Čínština: 虱子多的 (shī zi duō de) (doslova: majúci veľa vší)