dezen

Dezen

Význam a Kontext

Slovo dezen označuje vzor alebo štruktúru, najčastejšie na povrchu pneumatiky, textílie alebo iného materiálu. Dezen význam je teda v prvom rade vizuálny, týka sa usporiadania rôznych prvkov do určitého vzoru. Najčastejšie sa s ním stretávame v súvislosti s pneumatikami, kde má funkčný význam (napr. odvod vody) aj estetický.

Gramatika

Slovo „dezen“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. Dezen skloňovanie je pravidelné.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dezen	dezeny
Genitív	dezénu	dezénov
Datív	dezénu	dezénom
Akuzatív	dezen	dezeny
Lokál	dezéne	dezénoch
Inštrumentál	dezénom	dezénmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzor
• štruktúra
• reliéf
• ornament
• dizajn (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hĺbka dezénu – mierka opotrebenia pneumatiky
• nový dezen pneumatiky – pneu bez známok používania
• zimný dezen – špeciálny vzor vhodný do zimných podmienok
• letný dezen – špeciálny vzor vhodný do letných podmienok

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova dezen pôvod slova je pravdepodobne z nemčiny. Slovo „Design“ pochádza z francúzskeho „dessin“ (návrh, kresba), ktoré má zase korene v latinskom „designare“ (označovať, načrtávať).

Príklady použitia vo vetách

• Hĺbka dezénu na mojich pneumatikách je už dosť nízka.
• Tento koberec má zaujímavý dezen.
• Vyberám si pneumatiky s hlbokým dezénom, aby som sa cítil bezpečnejšie na mokrej vozovke.
• Grafik navrhol unikátny dezen pre novú kolekciu textílií.
• Kontrola dezénu pneumatík je dôležitou súčasťou prípravy na zimnú sezónu.

Preklady

• Angličtina: tread pattern, design
• Nemčina: Profil, Muster, Design
• Francúzština: bande de roulement (pneumatiky), motif (vzor)
• Španielčina: dibujo, diseño
• Taliančina: battistrada (pneumatiky), disegno (vzor)
• Ruština: протектор (pneumatiky), рисунок (vzor)
• Čínština: 胎面花纹 (tāi miàn huā wén – pneumatiky), 设计 (shè jì – dizajn)