hostinec

Hostinec

Význam a Kontext

Hostinec je pohostinské zariadenie, v ktorom sa podávajú jedlá a nápoje, a ktoré často ponúka aj ubytovanie. Slovo hostinec označuje tradičný typ reštaurácie alebo krčmy, ktorá slúži ako miesto stretnutia a oddychu pre cestujúcich a miestnych obyvateľov. (hovorové: krčma, pajta)

Gramatika

Slovo hostinec je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hostinec	hostince
Genitív	hostinca	hostincov
Datív	hostincu	hostincom
Akuzatív	hostinec	hostince
Lokál	hostinci	hostincoch
Inštrumentál	hostincom	hostincami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krčma
• pajta
• reštaurácia (v širšom zmysle)
• výčap

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zájsť do hostinca: Navštíviť hostinec.
• Sedieť v hostinci: Tráviť čas v hostinci konzumáciou jedla a nápojov.
• Hlučná debata v hostinci: Živá diskusia v hostinci.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hostinec je odvodené od slova „hostiť“, ktoré pochádza zo staroslovanského „гостити“ (gostiti) s významom prijímať hostí, pohostiť. Súvisí s pojmom „hosť“, čo je osoba, ktorá je niekde dočasne ubytovaná alebo prítomná. Význam slova hostinec sa vyvinul z pôvodnej myšlienky miesta, kde sa hostia vítajú a kde im je poskytovaná pohostinnosť.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhej ceste sme sa zastavili v malom hostinci na okraji dediny.
• Včera večer sme sa stretli s priateľmi v hostinci, kde hrala živá hudba.
• Starý hostinec bol známy svojou vynikajúcou kuchyňou a príjemnou atmosférou.
• Majiteľ hostinca nás privítal s úsmevom a ponúkol nám to najlepšie zo svojho menu.
• Hádka, ktorá vznikla v hostinci, skončila bitkou a zásahom polície.

Preklady

• Angličtina: inn, tavern, pub
• Nemčina: Gasthof, Wirtshaus
• Francúzština: auberge, taverne
• Španielčina: posada, taberna
• Taliančina: locanda, osteria
• Ruština: трактир (traktir), гостиница (gostinica – v zmysle hotela)
• Čínština: 旅馆 (lǚguǎn – v zmysle hotela), 酒馆 (jiǔguǎn – v zmysle krčmy)