zájsť

Zájsť

Význam a Kontext

Slovo zájsť má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom je použité. Vo všeobecnosti znamená ísť niekam, prejsť určitú vzdialenosť alebo dosiahnuť určitý stav. Bežne sa používa v bežnej komunikácii.

Prejsť niekam, ísť navštíviť, obyčajne na krátky čas. (hovorové)

Dostať sa do určitého, zvyčajne negatívneho stavu alebo situácie.

O prechode slnka za obzor.

Prekryť, preniknúť (napr. o farbe). (knižné)

Gramatika

Slovo zájsť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: zachádzať). Je to pohybové sloveso.

Časovanie

Časovanie slovesa zájsť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zašiel som	zájdem
Ty	–	zašiel si	zájdeš
On/Ona/Ono	–	zašiel/zašla/zašlo	zájde
My	–	zašli sme	zajdeme
Vy	–	zašli ste	zajdete
Oni/Ony	–	zašli	zájdu

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.č.: zájdi
• 1. os. mn.č.: zajdime
• 2. os. mn.č.: zajdite

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja by som zašiel
• Ty by si zašiel
• On/Ona/Ono by zašiel/zašla/zašlo
• My by sme zašli
• Vy by ste zašli
• Oni/Ony by boli zašli

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja by som bol zašiel
• Ty by si bol zašiel
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo zašiel/zašla/zašlo
• My by sme boli zašli
• Vy by ste boli zašli
• Oni/Ony by boli zašli

Činné príčastie prítomné

Slovo nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

Slovo nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

Neexistuje slovesné podstatné meno odvodené od slovesa „zájsť“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ísť (všeobecné)
• navštíviť
• stratiť sa (v prenesenom význame)
• zapadnúť (o slnku)

Antonymá

• vyjsť (o slnku)
• vrátiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• zájsť na kávu – ísť do kaviarne
• zájsť do detailov – venovať sa detailom
• zájsť priďaleko – prekročiť hranice
• zájsť za roh – prejsť za roh budovy
• Slnko zašlo za mraky – Slnko sa skrylo za mraky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zájsť je slovanského pôvodu. Predpona „za-“ naznačuje smerovanie za niečo alebo dovnútra. Slovo je odvodené od slovesa „ísť“.

Príklady použitia vo vetách

• Zájdem po teba o piatej.
• Slnko už zašlo, takže sa ochladilo.
• Nemal by si zájsť do takých extrémov.
• Skús zájsť za roh a pozrieť sa, či tam nie je voľné miesto.
• Obávam sa, že sme zašli priďaleko v našich požiadavkách.

Preklady

• Angličtina: to go, to drop by, to set (sun)
• Nemčina: gehen, vorbeigehen, untergehen (Sonne)
• Francúzština: aller, passer, se coucher (soleil)
• Španielčina: ir, pasarse, ponerse (sol)
• Taliančina: andare, passare, tramontare (soleil)
• Ruština: зайти, заходить
• Čínština: 去 (qù), 走访 (zǒufǎng), 落山 (luòshān)