ikra

Ikra

Význam a Kontext

Ikra je súhrnné označenie pre vajíčka rýb alebo iných vodných živočíchov, najmä ak sú určené na konzumáciu. Zvyčajne sa jedná o guľaté zrnká rôznej farby a veľkosti, produkované samicami.

(kulinárstvo) V širšom kontexte sa slovo ikra používa aj pre spracované rybie vajíčka, ako napríklad kaviár.

Gramatika

Slovo ikra je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	ikra
Genitív	ikry
Datív	ikre
Akuzatív	ikru
Lokál	ikre
Inštrumentál	ikrou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rybie vajíčka
• kaviár (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• červená ikra – označenie pre ikru lososovitých rýb
• čierna ikra – označenie pre ikru jeseterovitých rýb, teda pravý kaviár
• jesť ikru – konzumovať rybie vajíčka
• ikra na hrianke – populárny spôsob konzumácie ikry

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ikra pochádza z ruského slova „икра“ (ikra), ktoré má rovnaký význam – rybie vajíčka. Pôvod slova je nejasný, no pravdepodobne súvisí so staroslovanským „iskra“ (iskra, zrnko), čo odkazuje na vzhľad rybích vajíčok.

Príklady použitia vo vetách

• Na raňajky si natrela ikru na chlieb.
• Kúpili sme si malú konzervu červenej ikry na oslavu.
• Šéfkuchár ozdobil jednohubky čiernou ikrou.
• Ikra jesetera je veľmi cenená pre svoju chuť.
• Zoológ skúmal vývoj ikry v laboratóriu.

Preklady

• Angličtina: Roe, Caviar
• Nemčina: Rogen, Kaviar
• Francúzština: Oeufs de poisson, Caviar
• Španielčina: Hueva, Caviar
• Taliančina: Uova di pesce, Caviale
• Ruština: Икра
• Čínština: 鱼子 (yú zǐ)