pestúnka
Pestúnka
Význam a Kontext
Pestúnka je žena, ktorá sa profesionálne stará o deti v domácnosti ich rodičov. Zabezpečuje ich bezpečnosť, dohliada na ich výchovu a vývoj, a často pomáha s bežnými domácimi prácami spojenými so starostlivosťou o deti. Pojem pestúnka významovo zahŕňa aj osobu, ktorá zastupuje matku v starostlivosti o dieťa, najmä ak matka z rôznych dôvodov nemôže túto úlohu plniť osobne.
Gramatika
Slovo pestúnka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | pestúnka | pestúnky |
| Genitív | pestúnky | pestúnok |
| Datív | pestúnke | pestúnkam |
| Akuzatív | pestúnku | pestúnky |
| Lokál | o pestúnke | o pestúnkach |
| Inštrumentál | s pestúnkou | s pestúnkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- opatrovateľka detí
- au-pair (zahraničná)
- dojka (zastaralé, v historickom kontexte)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- spoľahlivá pestúnka – pestúnka, na ktorú sa dá spoľahnúť
- hľadať pestúnku – proces nájdenia vhodnej osoby na opatrovanie detí
- dobrá pestúnka – pestúnka, ktorá si dobre plní svoje povinnosti
- certifikovaná pestúnka – pestúnka s osvedčením o kvalifikácii
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo pestúnka pôvod slova má v slove pestún, odvodené od slovesa pestovať. Pôvodne znamenalo osobu, ktorá sa stará o rast a vývoj dieťaťa, podobne ako pri rastlinách. Má slovanský pôvod a nachádza sa v rôznych podobách aj v iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Naša pestúnka je veľmi milá a deti ju majú radi.
- Hľadáme pestúnku, ktorá má skúsenosti s deťmi vo veku od 3 do 5 rokov.
- Ona je nielen pestúnka, ale aj kamarátka pre moje deti.
- Kvôli pracovnej vyťaženosti sme sa rozhodli najať pestúnku.
- Pestúnka prichádza každý deň poobede, keď ideme do práce.
Preklady
- Angličtina: Nanny
- Nemčina: Kindermädchen
- Francúzština: Nounou
- Španielčina: Niñera
- Taliančina: Baby-sitter
- Ruština: Няня
- Čínština: 保姆 (bǎomǔ)