podanie

Podanie

Význam a Kontext

Slovo podanie má niekoľko významov:

1. Akt odovzdania niečoho, doručenie, predloženie. (napr. podanie žiadosti, podanie daňového priznania).
2. Spôsob, akým je niečo prezentované, predvedené alebo interpretované. (napr. umelecké podanie, osobité podanie).
3. (šport.) Úvodný úder, ťah alebo hod v niektorých športoch. (napr. podanie v tenise, zle trafené podanie)

Kontext použitia slova podanie závisí od oblasti, v ktorej sa používa – administratíva, umenie, šport a pod.

Gramatika

Slovo podanie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Jeho skloňovací vzor je slovo vysvedčenie.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	podanie	podania
Genitív	podania	podaní
Datív	podaniu	podaniam
Akuzatív	podanie	podania
Lokál	podaní	podaniach
Inštrumentál	podaním	podaniami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odovzdanie
• doručenie
• predloženie
• prezentácia
• interpretácia
• výkon
• servis (šport.)

Antonymá

• odvolanie (v kontexte žiadosti)

• zamlčanie (v kontexte informácií)

Frazeológia a Kolokácie

• podanie žiadosti – formálne odovzdanie žiadosti.
• podanie daňového priznania – odovzdanie daňového priznania finančnému úradu.
• umelecké podanie – spôsob, akým umelec interpretuje dielo.
• dobré podanie (šport.) – úspešný úvodný úder v športe.
• zlé podanie (šport.) – neúspešný úvodný úder v športe.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo podanie je odvodené od slovesa podať, ktoré pochádza zo slovanského základu *da- (dať). Pridaním predpony pod- sa vytvoril význam odovzdania, poskytnutia niečoho smerom dole alebo k niekomu.

Príklady použitia vo vetách

• Termín na podanie daňového priznania sa blíži.
• Jej klavírne podanie bolo plné emócií.
• Rozhodca uznal jeho podanie za aut.
• Požiadali ho o podanie vysvetlenia k incidentu.
• Po podaní liekov sa pacientovi uľavilo.

Preklady

• Angličtina: Submission, delivery, presentation, service
• Nemčina: Einreichung, Abgabe, Darbietung, Aufschlag
• Francúzština: Soumission, dépôt, présentation, service
• Španielčina: Presentación, entrega, servicio
• Taliančina: Presentazione, consegna, servizio
• Ruština: Представление, подача, доставка
• Čínština: 提交 (tíjiāo), 呈现 (chéngxiàn), 发球 (fāqiú)