pohraničie

Pohraničie

Význam a Kontext

Slovo pohraničie označuje územie, ktoré sa nachádza pri hranici nejakého štátu, oblasti, alebo iného vymedzeného priestoru. Je to oblasť prechodu a styku medzi dvoma entitami. (geografický termín)

Pohraničie môže mať rôzny charakter, od husto osídlených oblastí s intenzívnou cezhraničnou spoluprácou až po riedko osídlené, odľahlé regióny.

Gramatika

Slovo „pohraničie“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pohraničie	pohraničia
Genitív	pohraničia	pohraničí
Datív	pohraničiu	pohraničiam
Akuzatív	pohraničie	pohraničia
Lokál	pohraničí	pohraničiach
Inštrumentál	pohraničím	pohraničiami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hranica (v zmysle územia pri hranici)
• medzihranica
• okrajová oblasť
• hraničné pásmo

Antonymá

• vnútrozemie
• centrálna oblasť

Frazeológia a Kolokácie

• železná opona v pohraničí (symbolické označenie prísne stráženej hranice)
• pohraničná obec (obec nachádzajúca sa v pohraničí)
• strážiť pohraničie (zabezpečovať ochranu štátnej hranice)
• pohraničný styk (kontakt a spolupráca medzi ľuďmi a inštitúciami v pohraničí)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „pohraničie“ je odvodené od slova „hranica“ s predponou „po-„, ktorá označuje umiestnenie alebo oblasť blízko hranice. Je to slovo slovanského pôvodu, ktoré sa vyskytuje v rôznych formách aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• V pohraničí sa stretávajú rôzne kultúry a zvyky.
• Počas studenej vojny bolo pohraničie prísne strážené.
• Rozvoj cezhraničnej spolupráce je dôležitý pre pohraničie.
• Investície do infraštruktúry v pohraničí môžu zlepšiť život miestnych obyvateľov.
• Život v pohraničí má svoje špecifiká, ale aj svoje výhody.

Preklady

• Angličtina: borderland, frontier
• Nemčina: Grenzgebiet, Grenzland
• Francúzština: zone frontalière, région frontalière
• Španielčina: zona fronteriza, región fronteriza
• Taliančina: zona di confine, regione di confine
• Ruština: приграничье
• Čínština: 边境地区 (biānjìng dìqū)