Radok
Radok
Význam a Kontext
Slovo radok má niekoľko významov, prevažne v regionálnom kontexte.
1. (nárečové, poľnohospodárstvo) Riadok, napríklad pri sadení zemiakov alebo siatí obilia. Používa sa na označenie usporiadanej línie rastlín.
2. (nárečové, lesníctvo) Úzky pruh vyrúbaného lesa.
3. (zriedkavo) Priezvisko.
Slovo radok sa v bežnej spisovnej slovenčine nevyskytuje často; jeho použitie je obmedzené na určité oblasti a kontexty. Význam slova Radok úzko súvisí s lineárnym usporiadaním, či už v poľnohospodárstve alebo lesníctve.
Gramatika
Slovo „radok“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
Skloňovanie podstatného mena radok (vzor dub)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | radok | radoky |
| Genitív | radoku | radokov |
| Datív | radoku | radokom |
| Akuzatív | radok | radoky |
| Lokál | radoku | radokoch |
| Inštrumentál | radokom | radokmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- riadok (najbežnejšie synonymum)
- pruh
- línie
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
Pre slovo Radok sú typické kolokácie v kontexte poľnohospodárstva a lesníctva.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova radok je pravdepodobne zo slovanských jazykov, konkrétne z praslovanského *rędъ, čo znamená „poriadok, riadok“. Súvisí so slovami ako „riad“ a „radiť“. Je príbuzné s poľským „rząd“ a ruským „ряд (rjad)“.
Príklady použitia vo vetách
- Na poli sme zasadili nový radok zemiakov.
- Počas prechádzky lesom sme narazili na radok vyrúbaných stromov.
- Starý otec vždycky sadil zeleninu do úhľadných radokov.
- Radok kukurice sa tiahne až za horizont.
Preklady
- Angličtina: row
- Nemčina: Reihe
- Francúzština: rangée
- Španielčina: hilera
- Taliančina: fila
- Ruština: ряд (rjad)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre „riadok“)