sobáš

Sobáš

Význam a Kontext

Sobáš je právne a spoločensky uznávaný zväzok medzi dvoma osobami, ktorého cieľom je založenie rodiny a trvalé spolužitie. Význam slova sobáš sa často spája s emocionálnym a duchovným aspektom manželstva, nielen s právnym aktom. Sobáš je formálny akt, ktorým sa uzatvára manželstvo.

Gramatika

Sobáš je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	sobáš	sobáše
Genitív	sobáša	sobášov
Datív	sobášu	sobášom
Akuzatív	sobáš	sobáše
Lokál	o sobáši	o sobášoch
Inštrumentál	sobášom	sobášmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• manželstvo
• svadba (hovorové, označuje skôr obrad)
• zväzok
• zosobášenie

Antonymá

• rozvod
• rozluka

Frazeológia a Kolokácie

• uzavrieť sobáš – vstúpiť do manželstva
• cirkevný sobáš – manželstvo uzatvorené v kostole
• civilný sobáš – manželstvo uzatvorené na úrade
• žiť v sobáši – byť zosobášený, žiť ako manželia
• manželský sobáš – formálny názov pre manželstvo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo sobáš pochádza zo staroslovanského slova „съсъбашьство“ (sŭsŭbašьstvo), ktoré označovalo spoločenstvo, spolunažívanie. Súvisí so slovom „soba“, čo znamenalo „osoba“, „bytosť“. Postupne sa význam slova posunul smerom k označeniu manželského zväzku.

Príklady použitia vo vetách

• Ich sobáš bol naplánovaný na budúci rok.
• Oznámili svoje rozhodnutie uzavrieť sobáš v kruhu najbližších.
• Sobáš je dôležitým krokom v živote mnohých ľudí.
• Po dlhoročnej známosti sa konečne rozhodli spečatiť svoj vzťah sobášom.
• Na ich sobáši sa zúčastnili priatelia a rodina z celého sveta.

Preklady

• Angličtina: marriage
• Nemčina: Ehe
• Francúzština: mariage
• Španielčina: matrimonio
• Taliančina: matrimonio
• Ruština: брак (brak)
• Čínština: 婚姻 (hūnyīn)