Špik

Špik

Význam a Kontext

Slovo špik má dva hlavné významy:

Mäkká, mastná tkanina vyplňujúca dutiny kostí, ktorá je dôležitá pre tvorbu krviniek. (odborné)

(hovorové) Vnútorná podstata veci, jadro problému, pointa. Používa sa aj vo význame inteligencia, rozum.

V prvom význame sa slovo používa v medicínskom a anatomickom kontexte. V druhom, prenesenom význame, sa častejšie vyskytuje v bežnej hovorovej reči.

Gramatika

Slovo špik je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	špik	špiky
Genitív	špiku	špikov
Datív	špiku	špikom
Akuzatív	špik	špiky
Lokál	špiku	špikoch
Inštrumentál	špikom	špikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kostná dreň (pre prvý význam)
• podstata (pre druhý význam)
• rozum (pre druhý význam)
• inteligencia (pre druhý význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dostať sa niekomu pod špik: preniknúť do niečej mysle, ovplyvniť ho.
• mať špik: byť inteligentný, mať rozum.
• ísť do špiku veci: ísť k podstate veci, riešiť jadro problému.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo špik pochádza z nemeckého slova „Speck“, ktoré označuje slaninu, tuk alebo špík. Prenesením významu sa slovo začalo používať aj pre vnútornú podstatu, jadro veci. Nemecké „Speck“ má indoeurópsky pôvod, spojený s koreňom *speg-, označujúcim tuk alebo mastnotu.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár mu diagnostikoval problém s tvorbou krviniek v špiku.
• Táto polievka je plná vitamínov a špiku.
• Musíš ísť do špiku problému, ak ho chceš vyriešiť.
• Ten chlapec má špik, vždy príde s originálnym riešením.
• Jeho argumenty sa mi nedostali pod špik.

Preklady

• Angličtina: marrow (pre prvý význam), gist (pre druhý význam), intelligence (pre druhý význam)
• Nemčina: Mark (pre prvý význam), Kern (pre druhý význam), Intelligenz (pre druhý význam)
• Francúzština: moelle (pre prvý význam), substance (pre druhý význam), intelligence (pre druhý význam)
• Španielčina: médula (pre prvý význam), esencia (pre druhý význam), inteligencia (pre druhý význam)
• Taliančina: midollo (pre prvý význam), sostanza (pre druhý význam), intelligenza (pre druhý význam)
• Ruština: костный мозг (kostnyj mozg) (pre prvý význam), суть (sut‘) (pre druhý význam), ум (um) (pre druhý význam)
• Čínština: 骨髓 (gǔ suǐ) (pre prvý význam), 精髓 (jīng suǐ) (pre druhý význam), 智慧 (zhì huì) (pre druhý význam)