Transatlantický
Transatlantický
Význam a Kontext
Slovo transatlantický má prídavný význam vzťahujúci sa na niečo, čo prekračuje alebo sa týka Atlantického oceánu. Označuje spojenie, vzťah alebo aktivitu medzi Európou a Amerikou, ktoré sú oddelené Atlantickým oceánom. Môže označovať napríklad lety, obchod, politické vzťahy a kultúrne výmeny medzi týmito kontinentmi. (odborné)
Slovo sa často používa v kontexte dopravy, obchodu, politiky a kultúry, na zdôraznenie spojenia cez Atlantický oceán. Používa sa na opísanie všetkého, čo spája alebo preklenuje Atlantik.
Gramatika
Slovo „transatlantický“ je prídavné meno akostné, skloňovací vzor pekný.
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) | Množné číslo (ženské a stredné) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | transatlantický | transatlantický | transatlantická | transatlantické | transatlantickí | transatlantické | transatlantické |
| Genitív | transatlantického | transatlantického | transatlantickej | transatlantického | transatlantických | transatlantických | transatlantických |
| Datív | transatlantickému | transatlantickému | transatlantickej | transatlantickému | transatlantickým | transatlantickým | transatlantickým |
| Akuzatív | transatlantického | transatlantický | transatlantickú | transatlantické | transatlantických | transatlantické | transatlantické |
| Lokál | transatlantickom | transatlantickom | transatlantickej | transatlantickom | transatlantických | transatlantických | transatlantických |
| Inštrumentál | transatlantickým | transatlantickým | transatlantickou | transatlantickým | transatlantickými | transatlantickými | transatlantickými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: transatlantický
- 2. stupeň: transatlantickejší
- 3. stupeň: najtransatlantickejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- cez atlantický
- medziatlantický
- spájajúci Európu a Ameriku
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Transatlantická spolupráca – spolupráca medzi Európou a Severnou Amerikou.
- Transatlantický let – let prekračujúci Atlantický oceán.
- Transatlantický obchod – obchodná výmena medzi Európou a Amerikou.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „transatlantický“ vzniklo spojením predpony „trans-“ (cez, za) a slova „atlantický“, ktoré sa vzťahuje na Atlantický oceán. Pôvod má v latinčine, kde „trans“ znamená „cez“ alebo „za“ a „Atlanticus“ označuje Atlantický oceán.
Príklady použitia vo vetách
- Transatlantický parník bol plný cestujúcich smerujúcich do New Yorku.
- Transatlantická dohoda o obchode sa stala predmetom mnohých diskusií.
- Spoločnosť plánuje spustiť novú transatlantickú linku.
- Zúčastnil sa transatlantického summitu v Bruseli.
- Transatlantické lety sú čoraz dostupnejšie.
Preklady
- Angličtina: Transatlantic
- Nemčina: Transatlantisch
- Francúzština: Transatlantique
- Španielčina: Transatlántico
- Taliančina: Transatlantico
- Ruština: Трансатлантический (Transatlanticheskiy)
- Čínština: 跨大西洋的 (Kuà dà xīyáng de)