ukoristiť

Ukoristiť

Význam a Kontext

Slovo ukoristiť znamená zmocniť sa niečoho násilím, zvyčajne v boji alebo pri lúpeži. Ide o získanie majetku alebo iných hodnôt protiprávnym spôsobom. (knižné). Používa sa predovšetkým v kontexte vojny, pirátstva alebo inej organizovanej trestnej činnosti. Hovorí sa o ukoristení koristi.

Gramatika

Ukoristiť je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je ukorisťovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ukoristil som	ukoristil si	ukoristil	ukoristili sme	ukoristili ste	ukoristili
Budúci	ukoristím	ukoristíš	ukoristí	ukoristíme	ukoristíte	ukoristia

Rozkazovací spôsob

• ty: ukoristi
• my: ukoristime
• vy: ukoristite

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som ukoristil
• Ty by si ukoristil
• On/Ona/Ono by ukoristil
• My by sme ukoristili
• Vy by ste ukoristili
• Oni/Ony by ukoristili

Minulý

• Ja by som bol ukoristil
• Ty by si bol ukoristil
• On/Ona/Ono by bol ukoristil
• My by sme boli ukoristili
• Vy by ste boli ukoristili
• Oni/Ony by boli ukoristili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: ukoristený
• Slovesné podstatné meno: ukoristenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• získať násilím
• zmocniť sa
• ulúpiť
• zhrabnúť
• privlastniť si

Antonymá

• vrátiť
• darovať
• odovzdať
• stratiť

Pre slovo ukoristiť neexistujú bežné priame antonymá v plnom zmysle, pretože antonymá zvyčajne vyjadrujú legálne alebo dobrovoľné nadobudnutie na rozdiel od násilného ukoristenia.

Frazeológia a Kolokácie

• Ukoristiť korisť – získať niečo cenné násilným spôsobom.
• Ukoristiť zbrane – zmocniť sa zbraní v boji.
• Ukoristiť poklady – získať poklady násilím, napríklad pri lúpeži.

Pre slovo ukoristiť nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem tých, ktoré priamo vyplývajú z jeho významu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ukoristiť je odvodené od slova „korisť“. Slovo „korisť“ má pravdepodobne praslovanský pôvod, s koreňom spojeným s vojnovými trofejami a majetkom získaným násilím. Samotné slovo ukoristiť vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovu „korisť“, čo vyjadruje dej, ktorým sa korisť získava.

Príklady použitia vo vetách

• Piráti sa snažili ukoristiť obchodnú loď plnú zlata.
• Vojaci ukoristili nepriateľské zbrane a muníciu.
• Zlodeji ukoristili z banky veľké množstvo peňazí.
• Po bitke ukoristili víťazi cenné umelecké diela a šperky.
• Podarilo sa im ukoristiť tajné plány nepriateľa.

Preklady

• Angličtina: to seize, to plunder, to loot
• Nemčina: erbeuten, plündern
• Francúzština: s’emparer de, piller
• Španielčina: apoderarse de, saquear
• Taliančina: impadronirsi di, saccheggiare
• Ruština: захватить, присвоить
• Čínština: 掠夺 (lüèduó)