uličnica

Uličnica

Význam a Kontext

Slovo uličnica označuje dievča alebo mladú ženu, ktorá trávi veľa času vonku, najmä na uliciach, a správa sa hlučne, neposedne a niekedy aj neúctivo. (hovorové, expresívne) Môže mať negatívny nádych, naznačujúci nízku úroveň správania, nezodpovednosť, alebo nedostatočný dozor.

Gramatika

Uličnica je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	uličnica	uličnice
Genitív	uličnice	uličníc
Datív	uličnici	uličniciam
Akuzatív	uličnicu	uličnice
Lokál	uličnici	uličniciach
Inštrumentál	uličnicou	uličnicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• darebáčka
• nezbeda
• výtržníčka
• dieťa ulice (výraz s širším významom, často s negatívnym sociálnym podtextom)

Antonymá

• poslušné dievča
• dievčatko (v pozitívnom zmysle, zdôrazňujúce nevinnosť a dobré správanie)

Frazeológia a Kolokácie

• správať sa ako uličnica – správať sa hlučne, neposedne a nevhodne na verejnosti
• robiť zo seba uličnicu – úmyselne sa správať ako uličnica, napríklad s cieľom zaujať alebo vyjadriť vzdor

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných slovných spojení.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uličnica je odvodené od slova ulica pridaním prípony „-nica“, ktorá sa používa na označenie osôb alebo vecí, ktoré sú s daným miestom spojené. V tomto prípade, slovo ulica označuje verejný priestor, kde sa uličnica zdržiava.

Príklady použitia vo vetách

• Tá uličnica opäť rozbila okno susedovi s loptou.
• Mama jej povedala, aby sa nesprávala ako uličnica a začala sa slušne správať.
• Miestne deti sa na ňu pozerali ako na uličnicu, pretože trávila všetok čas vonku.
• Nikdy by som si nepomyslel, že z tej tichej dievčiny vyrastie taká uličnica.

Preklady

• Angličtina: Street urchin, street girl
• Nemčina: Straßenmädchen, Gassenmädchen
• Francúzština: Gamine des rues
• Španielčina: Chica callejera
• Taliančina: Ragazza di strada
• Ruština: Уличная девчонка (Ulichnaya devchonka)
• Čínština: 街头女孩 (Jiē tóu nǚhái)