ulúpiť

Ulúpiť

Význam a Kontext

Slovo ulúpiť má význam násilne vziať, ukradnúť niečo niekomu. Znamená to zbaviť niekoho majetku nečestným, často agresívnym spôsobom. (knižné) Používa sa najmä v kontexte krádeží, rabovania alebo násilného odňatia majetku.

Gramatika

Slovo ulúpiť je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicou je sloveso lúpiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ulúpil som	ulúpil si	ulúpil	ulúpili sme	ulúpili ste	ulúpili
Budúci	ulúpim	ulúpiš	ulúpi	ulúpime	ulúpite	ulúpia

Rozkazovací spôsob

• ulúp!
• ulúpme!
• ulúpte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som ulúpil	bol by si ulúpil	bol by ulúpil	boli by sme ulúpili	boli by ste ulúpili	boli by ulúpili
Minulý	–	–	–	–	–	–

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: ulúpený
• Slovesné podstatné meno: ulúpenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ukradnúť
• obaraviť (expresívne)
• odcudziť
• zrabovať
• vykoristiť

Antonymá

• darovať
• vrátiť
• poskytnúť

Frazeológia a Kolokácie

• ulúpiť banku: násilne ukradnúť peniaze z banky.
• ulúpiť niekomu srdce: získať si niečiu lásku. (metaforické)
• ulúpené statky: majetok získaný krádežou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ulúpiť má pravdepodobne pôvod v praslovanskom základe „*lupiti“, ktorý označoval odlupovanie, trhanie. Súvisí so slovami ako „lúpať“. Význam sa neskôr preniesol na násilné odoberanie majetku.

Príklady použitia vo vetách

• Zlodeji sa pokúsili ulúpiť klenotníctvo, ale boli zadržaní políciou.
• Jeden zbojník ulúpil pocestnému mešec peňazí.
• Ich cieľom bolo ulúpiť čo najviac zlata z opustených baní.
• Bolo im dokázané, že ulúpili hodnotné obrazy z galérie.
• Táto udalosť im ulúpila všetku radosť zo života.

Preklady

• Angličtina: to rob
• Nemčina: rauben
• Francúzština: dérober
• Španielčina: robar
• Taliančina: rubare
• Ruština: ограбить
• Čínština: 抢劫 (qiǎngjié)