unisono

Unisono

Význam a Kontext

Slovo unisono má dva hlavné významy:

1. (hudobné) Súčasné znenie rovnakej melódie alebo tónu viacerými hlasmi alebo nástrojmi. Znamená spievanie alebo hranie rovnakej melódie v rovnakej výške.
2. (prenesene) Jednohlasne, svorne, v zhode, v súlade. Označuje stav, keď všetci jednomyseľne súhlasia alebo konajú.

Používa sa v hudobnom kontexte na označenie zhodného znenia a prenesene vyjadruje zhodu a súzvuk v názoroch alebo činnostiach. Často sa používa v politike alebo pri rozhodovaní.

Gramatika

Slovo „unisono“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	unisono	unisoná
Genitív	unisona	unison
Datív	unisonu	unisonám
Akuzatív	unisono	unisoná
Lokál	unisone	unisonách
Inštrumentál	unisonom	unisonami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• jednohlasne (prenesene)
• svorne (prenesene)
• zjednotene (prenesene)
• súhlasne (prenesene)
• súzvuk (prenesene)
• harmónia (prenesene)

Antonymá

• dizharmónia
• nesúlad
• rozpor
• nesúhlas

Frazeológia a Kolokácie

• spievať v unisono: spievať rovnakú melódiu
• hrať v unisono: hrať rovnakú melódiu
• hovoriť v unisono: hovoriť jednohlasne, v zhode
• konať v unisono: konať spoločne a zjednotene
• byť v unisono: byť v súlade

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo unisono pochádza z talianskeho „unisono“, čo znamená „jeden zvuk“. Talianske slovo je odvodené z latinského „unus“ (jeden) a „sonus“ (zvuk).

Príklady použitia vo vetách

• Spevácky zbor zaspieval pieseň v unisono.
• Všetci zamestnanci odpovedali v unisono na otázku riaditeľa.
• Ich názory sa stretli v unisono, a tak rýchlo dospeli k dohode.
• Hudobníci zahrali náročnú pasáž v dokonalom unisono.
• Kritici hovorili v unisono o skvelom výkone herca.

Preklady

• Angličtina: unison
• Nemčina: Unisono, Einstimmigkeit
• Francúzština: unisson
• Španielčina: unísono
• Taliančina: unisono
• Ruština: унисон
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť: „齐声 (qí shēng)“ – súčasné znenie)