ucupiť

Ucupiť

Význam a Kontext

Slovo ucupiť má niekoľko významov, pričom všetky súvisia s pohybom smerom nadol alebo do úzadia.

Zmenšiť sa, klesnúť na objeme (napr. (hovorové) cesto ucuplo). Používa sa v kontexte, keď niečo stratilo na svojom pôvodnom stave alebo veľkosti.

Ustúpiť, cúvnuť (napr. (prenosné) ucupl pred problémami). Označuje pohyb dozadu, buď doslova, alebo prenesene, napríklad pred prekážkou.

Stiahnuť sa, zmenšiť svoje nároky alebo postavenie (napr. (knižné) musel ucupiť zo svojich požiadaviek). Používa sa na vyjadrenie zrieknutia sa niečoho, alebo ústupu z pôvodných zámerov.

Ucupiť, v kontexte použitia vo vetách, sa najčastejšie používa v situáciách, kde je potrebná zmena polohy alebo postoja.

Gramatika

Slovo „ucupiť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „ucupovať“. Patrí do triedy slovies, ktoré vyjadrujú dej.

Časovanie slovesa ucupiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ucúpol som	ucúpol si	ucúpol	ucúpoli sme	ucúpoli ste	ucúpoli
Budúci	ucupím	ucupíš	ucupí	ucupíme	ucupíte	ucupia

Rozkazovací spôsob

• ucup!
• ucupte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ucúpil by som	ucúpil by si	ucúpil by	ucúpili by sme	ucúpili by ste	ucúpili by
Minulý	bol by som ucúpol	bol by si ucúpol	bol by ucúpol	boli by sme ucúpoli	boli by ste ucúpoli	boli by ucúpoli

Činné príčastie prítomné

Sloveso nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

ucúpený

Slovesné podstatné meno

ucupenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ustúpiť
• cúvnuť
• stiahnuť sa
• zmenšiť sa
• klesnúť

Antonymá

• vystúpiť
• postúpiť
• zvýšiť sa
• narásť

Frazeológia a Kolokácie

• ucupiť si z vlastného pohodlia (obetovať niečo pre iných)
• ucupiť pred tlakom (poddať sa nátlaku)
• cesto ucuplo (zmenšilo svoj objem)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „ucupiť“ je odvodený od slovesa „cupieť“, ktoré znamená ticho alebo nenápadne sa pohybovať. Predpona „u-“ naznačuje dokončenie deja alebo zmenu stavu. Etymologicky teda „ucupiť“ znamená ukončiť cupenie, stiahnuť sa alebo klesnúť.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhom váhaní sa rozhodol ucupiť zo svojich nárokov.
• Bohužiaľ, cesto po vykysnutí ucuplo a koláč nebol taký vysoký, ako som očakávala.
• Pred silnejším súperom musel ucupiť.
• Keď videl, že hrozí konflikt, radšej ucúpol do úzadia.

Preklady

• Angličtina: to shrink, to back down, to recede
• Nemčina: schrumpfen, zurückweichen, nachgeben
• Francúzština: rétrécir, reculer, céder
• Španielčina: encogerse, retroceder, ceder
• Taliančina: restringersi, indietreggiare, cedere
• Ruština: съёжиться, отступить, уступить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, význam je potrebné vyjadriť opisom)