Úročiť

Úročiť

Význam a Kontext

Slovo úročiť má dva hlavné významy. 1. Znamená prinášať úrok, vytvárať zisk v podobe úroku (napr. vklad úročí). 2. V prenesenom zmysle znamenať prinášať prospech, výhody, zhodnocovať niečo. Úročiť význam tohto slova je teda spojený s finančným ziskom, ale aj s nemateriálnym zhodnocovaním.

Gramatika

Slovo úročiť je sloveso, nedokonavé, s dokonavým vidovým partnerom zúročiť. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy -í.

Časovanie

Sloveso úročiť sa časuje nasledovne:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	úročím	úročil som	budem úročiť
2. os. j.	úročíš	úročil si	budeš úročiť
3. os. j.	úročí	úročil	bude úročiť
1. os. mn.	úročíme	úročili sme	budeme úročiť
2. os. mn.	úročíte	úročili ste	budete úročiť
3. os. mn.	úročia	úročili	budú úročiť

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: úroč!
• 1. os. mn.: úročme!
• 2. os. mn.: úročte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. os. j.: úročil by som
• 2. os. j.: úročil by si
• 3. os. j.: úročil by
• 1. os. mn.: úročili by sme
• 2. os. mn.: úročili by ste
• 3. os. mn.: úročili by

Minulý čas

• 1. os. j.: bol by som úročil
• 2. os. j.: bol by si úročil
• 3. os. j.: bol by úročil
• 1. os. mn.: boli by sme úročili
• 2. os. mn.: boli by ste úročili
• 3. os. mn.: boli by úročili

Činné príčastie prítomné

úročiaci

Slovesné podstatné meno

úročenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zhodnocovať
• prinášať úrok
• vyplácať úrok
• poúročiť (dokonavý vid)

Antonymá

• pretože sa jedná o sloveso s významom zhodnocovania, priame antonymá neexistujú, možno použiť slová s opačným významom ako:

• stratiť
• znevhodnotiť

Frazeológia a Kolokácie

• úročiť vklad – prinášať úrok z vložených peňazí
• dobre úročiť – prinášať veľký zisk
• majetok úročí – majetok prináša zisky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úročiť je odvodené od slova „úrok“, ktoré má praslovanský pôvod. Praslovanské *ǫrokъ označovalo dohodnutú sumu alebo platbu naviac. Úročiť pôvod slova teda súvisí s pôvodným významom úroku ako platby za požičanie peňazí.

Príklady použitia vo vetách

• V banke mi povedali, že môj vklad budú úročiť 2% ročne.
• Snažíme sa úročiť naše investície čo najlepšie.
• Mladí ľudia by mali vedieť, ako správne úročiť svoje úspory.
• Čas, ktorý venujeme štúdiu cudzích jazykov, sa nám v budúcnosti určite zúročí, aj teda úročí.

Preklady

• Angličtina: to bear interest
• Nemčina: verzinsen
• Francúzština: porter intérêt
• Španielčina: generar interés
• Taliančina: fruttare interessi
• Ruština: приносить проценты (prinosiť procenty)
• Čínština: 产生利息 (chǎnshēng lìxī)