Úryvok

Úryvok

Význam a Kontext

Úryvok je krátka časť, vyňatá z dlhšieho textu, diela, prejavu alebo iného celku. Môže ísť o citáciu, pasáž, fragment alebo excerpt. Používa sa na ilustráciu, demonštráciu, analýzu alebo zvýraznenie určitej myšlienky či témy. (knižné)

Úryvok môže byť použitý v literárnej vede, hudbe, filme, rečníctve a v mnohých ďalších oblastiach, kde je potrebné pracovať s časťami rozsiahlejších diel.

Gramatika

Slovo úryvok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úryvok	úryvky
Genitív	úryvku	úryvkov
Datív	úryvku	úryvkom
Akuzatív	úryvok	úryvky
Lokál	úryvku	úryvkoch
Inštrumentál	úryvkom	úryvkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výňatok
• pasáž
• fragment
• excerpt (odborné)
• citácia (ak ide o doslovný úryvok)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úryvok z knihy: krátka časť textu vybratá z knihy.
• úryvok z filmu: krátka časť filmu vybratá z celku.
• krátky úryvok: zdôraznenie krátkosti vybraného fragmentu.
• zverejniť úryvok: publikovanie časti dlhšieho textu verejnosti.
• citovať úryvok: doslovné použitie časti textu s uvedením zdroja.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úryvok je odvodené od slovesa „uryť“, ktoré má význam vytrhnúť alebo odlomiť. Znamená teda časť, ktorá bola odtrhnutá alebo vytrhnutá z celku. Pôvod slova je slovanský.

Príklady použitia vo vetách

• Prečítal som si úryvok z jeho novej knihy a veľmi ma zaujal.
• Tento úryvok z rozhovoru jasne ukazuje jeho názory na danú problematiku.
• Použijeme krátky úryvok z tvojej prednášky ako promo video.
• Žiaci mali analyzovať úryvok z diela slovenského klasika.
• V úryvku, ktorý som si prečítal, autor opisuje krásu prírody.

Preklady

• Angličtina: excerpt, fragment, passage
• Nemčina: Auszug, Fragment, Passage
• Francúzština: extrait, fragment, passage
• Španielčina: extracto, fragmento, pasaje
• Taliančina: estratto, frammento, passaggio
• Ruština: отрывок
• Čínština: 摘录 (zhāilù)