bikiny

Bikiny

Význam a Kontext

Bikiny sú dámske dvojdielne plavky, ktoré pozostávajú z dvoch častí: podprsenky zakrývajúcej prsia a nohavičiek, ktoré zakrývajú spodnú časť trupu. (hovorové) Názov pochádza z atolu Bikiny v Tichom oceáne, kde sa v roku 1946 uskutočnili testy jadrových zbraní. Tým chcel ich tvorca naznačiť „výbušnosť“ tohto odevu. Bikiny sa používajú najmä pri plávaní, opaľovaní a iných aktivitách spojených s vodou a pobytom na pláži.

Gramatika

Slovo bikiny je podstatné meno stredného rodu, pomnožné (pluralia tantum), so skloňovacím vzorom „mesto“.

Pád	Množné číslo
Nominatív	Bikiny
Genitív	Bikin
Datív	Bikinám
Akuzatív	Bikiny
Lokál	Bikinách
Inštrumentál	Bikinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Plavky (dvojdielne)
• Dvojdielne plavky

Antonymá

• Plavky (celé)
• Monokiny

Frazeológia a Kolokácie

• Nosiť bikiny: Obliekať si a používať bikiny.
• Módna prehliadka bikin: Prehliadka, na ktorej sa prezentujú nové modely bikin.
• Opálená postava v bikinách: Opálené telo, na ktorom je vidieť odev (bikiny).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „bikiny“ pochádza z názvu atolu Bikiny v Tichom oceáne, kde USA v roku 1946 uskutočnili jadrové testy. Francúzsky návrhár Louis Réard, ktorý predstavil tento typ plaviek v tom istom roku, vybral tento názov s cieľom symbolizovať ich „výbušnosť“ a provokatívnosť.

Príklady použitia vo vetách

• Na pláži bolo vidieť mnoho žien v rôznych štýloch bikin.
• Kúpila som si nové bikiny s kvetinovým vzorom.
• Bikiny sú ideálne na opaľovanie, pretože zakrývajú iba malú časť tela.
• Na dovolenke si vždy beriem niekoľko párov bikin.
• Jej obľúbené bikiny sú tie červené.

Preklady

• Angličtina: Bikini
• Nemčina: Bikini
• Francúzština: Bikini
• Španielčina: Bikini
• Taliančina: Bikini
• Ruština: Бикини (Bikini)
• Čínština: 比基尼 (Bǐjīní)