oko

Oko

Význam a Kontext

Oko je zmyslový orgán umožňujúci vnímanie svetla a farieb, zrak. U človeka a väčšiny živočíchov sa nachádzajú dve oči. Používa sa v bežnom, odbornom aj prenesenom význame.

1. Orgán zraku.
2. (prenesene) Pozornosť, dohľad.
3. (hovorové) Dierka, otvor (napr. v syre, v pletenine).

Gramatika

Slovo oko je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	oko	oči
Genitív	oka	očí / ôk
Datív	oku	očiam
Akuzatív	oko	oči
Lokál	oku	očiach
Inštrumentál	okom	očami

Poznámka: V genitíve množného čísla sú platné obidva tvary: očí aj ôk.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zrak (odborné)
• kukadlo (hovorové, expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Byť ako oko v hlave (niekoho/niečo si veľmi vážiť a chrániť).
• Padnúť do oka (zaujať, zapáčiť sa).
• Pozerať sa na niekoho/niečo cez prsty (dávať si pozor na oko pri prezeraní cez neznámu látku).
• Šedý zákal oka (očné ochorenie).
• Zazerať na niekoho (pozerať sa na niekoho s nevôľou, so zlosťou v oku).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo oko má praslovanský pôvod ( *oko ) a je príbuzné s latinským „oculus“ a gréckym „ossomai“ (vidím). Základ slova je indoeurópsky a označoval otvor, jamku alebo niečo, cez čo sa pozerá.

Príklady použitia vo vetách

• Má modré oči.
• Videl som to na vlastné oči.
• Prišiel o oko pri nehode.
• Oko je oknom do duše.
• Bolesti oka môžu byť nepríjemné.

Preklady

• Angličtina: eye
• Nemčina: Auge
• Francúzština: œil
• Španielčina: ojo
• Taliančina: occhio
• Ruština: глаз (glaz)
• Čínština: 眼睛 (yǎnjīng)