borec

Borec

Význam a Kontext

Slovo borec má niekoľko významov, najčastejšie sa používa v hovorovom jazyku ako označenie pre osobu, ktorá je v niečom veľmi dobrá, vyniká, je úspešná alebo je v niečom dominantná. Môže to byť športovec, umelec, alebo ktokoľvek, kto preukazuje výnimočné schopnosti. (hovorové)

Osoba, ktorá je v niečom veľmi dobrá, exceluje, je úspešná.

Silný, zdatný jedinec.

(ironicky) Osoba, ktorá sa správa arogantne alebo preceňuje svoje schopnosti.

Kontext použitia slova borec je veľmi široký, od bežných rozhovorov až po športové komentáre alebo internetové diskusie.

Gramatika

Slovo borec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	borec	borci
Genitív	borca	borcov
Datív	borcovi	borcom
Akuzatív	borca	borcov
Lokál	borcovi	borcoch
Inštrumentál	borcom	borcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• majster (v nejakom odbore)
• expert
• profesionál
• talent
• esko
• silák
• šampión

Antonymá

• amatér
• začiatočník
• outsider
• nemehlo

Frazeológia a Kolokácie

• Je to borec! – Vyjadruje obdiv nad niečími schopnosťami.
• Borec na záver. – Niečo výnimočné na konci, prekvapenie alebo záver, ktorý zanechá silný dojem.
• Hrať sa na borca. – Správať sa namyslene a preceňovať svoje schopnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova borec nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne je odvodené od slova „boriť“, ktoré má význam prekonávať prekážky, zdolávať. Významovo súvisí s bojom, silou a víťazstvom.

Príklady použitia vo vetách

• Borec ako on sa nerodí každý deň.
• Náš borec vyhral preteky s veľkým náskokom.
• Vždy sa snaží hrať na borca, ale v skutočnosti nie je taký dobrý, ako si myslí.
• Je to skutočný borec v matematike.
• Ten chlapík je borec, zvládol to naozaj bravúrne.

Preklady

• Angličtina: ace, champ, hotshot
• Nemčina: Ass, Könner, Held
• Francúzština: champion, as
• Španielčina: campeón, as
• Taliančina: campione, asso
• Ruština: мастер, ас
• Čínština: 高手 (gāoshǒu)