blízkosť

Blízkosť

Význam a Kontext

Výraz blízkosť má niekoľko významov.

1. Stav alebo vlastnosť byť blízko niekomu alebo niečomu v priestore alebo čase. (abstraktné) Napríklad: „Ich blízkosť k sebe bola zrejmá na prvý pohľad.“ Tento význam sa najčastejšie používa v kontexte medziľudských vzťahov.
2. Malá vzdialenosť medzi dvoma bodmi alebo objektmi. Napríklad: „Dom sa nachádza v blízkosti lesa.“
3. Podobnosť alebo príbuznosť. Napríklad: „Existuje blízkosť medzi ich názormi.“
4. (hovorové, eufemizmus) Intímny, sexuálny vzťah.

Gramatika

Slovo „blízkosť“ je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	blízkosť
Genitív	blízkosti
Datív	blízkosti
Akuzatív	blízkosť
Lokál	blízkosti
Inštrumentál	blízkosťou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prítomnosť (fyzická blízkosť)
• susedstvo (v blízkosti niečoho)
• afinita (blízkosť v názoroch)
• príbuznosť (blízkosť jazykov)
• intimita (citová blízkosť)

Antonymá

• vzdialenosť
• odlúčenie
• odcudzenie
• rozpor

Frazeológia a Kolokácie

• v blízkosti niečoho – nachádzať sa neďaleko.
• cítiť blízkosť – prežívať príjemné pocity s niekým.
• osobná blízkosť – intímny vzťah s niekým.
• v blízkosti smrti – byť na konci života.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „blízkosť“ je odvodené od prídavného mena „blízky“, ktoré pochádza z praslovanského „* близькъ *“, ktoré má korene v indo-európskom „* bhelgh-„, čo znamená „žiariť, biely“. Sémantický posun k významu blízkosti naznačuje pôvodný význam „jasný, viditeľný“, t.j. niečo, čo je „nadosah“.

Príklady použitia vo vetách

• Cítila som blízkosť mora, keď som sa prechádzala po pláži.
• Ich vzájomná blízkosť bola očividná každému, kto ich poznal.
• Mesto sa nachádza v blízkosti medzinárodného letiska.
• Napriek vzdialenosti, naša citová blízkosť zostala silná.
• Nehoda sa stala v blízkosti železničného priecestia.

Preklady

• Angličtina: proximity, closeness, nearness
• Nemčina: Nähe
• Francúzština: proximité, proximité
• Španielčina: proximidad, cercanía
• Taliančina: vicinanza, prossimità
• Ruština: близость (blizost‘)
• Čínština: 接近 (jiējìn)