odrážať

Odrážať

Význam a Kontext

Slovo odrážať má niekoľko významov, ktoré sa obvykle delia do dvoch hlavných kategórií: fyzikálny význam a prenesený, abstraktný význam. Podrobnejšie si ich rozoberieme:

Vo fyzikálnom zmysle odrážať znamená vracať späť svetlo, zvuk, teplo alebo iné vlnenie od povrchu. Napríklad zrkadlo odráža svetlo.

V prenesenom význame odrážať znamená prejavovať, zobrazovať alebo vyjadrovať niečo nepriamo. Napríklad správanie človeka môže odrážať jeho vnútorné pocity. (abstraktné)

V ďalšom prenesenom význame sa odrážať používa v zmysle úvahy alebo zamýšľania sa nad niečím. Používa sa zriedkavejšie. (knižné)

Gramatika

Slovo odrážať je sloveso nedokonavé. Jeho dokonavý vid je odvodený slovesom odraziť. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru písať.

Časovanie slovesa odrážať:

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	odrážam	odrážame
2.	odrážaš	odrážate
3.	odráža	odrážajú

Minulý čas

Osoba	Mužský rod	Ženský rod	Stredný rod	Mužský rod (množné číslo)	Ženský/Stredný rod (množné číslo)
1.	odrážal som	odrážala som	odrážali sme	odrážali sme
2.	odrážal si	odrážala si	odrážali ste	odrážali ste
3.	odrážal	odrážala	odrážalo	odrážali	odrážali

Budúci čas

Budúci čas sa tvorí pomocou pomocného slovesa budem:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem odrážať	budeme odrážať
2.	budeš odrážať	budete odrážať
3.	bude odrážať	budú odrážať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	odrážaj	odrážajte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	odrážal by som	odrážali by sme
2.	odrážal by si	odrážali by ste
3.	odrážal by	odrážali by

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som odrážal/odrážala	boli by sme odrážali
2.	bol by si odrážal/odrážala	boli by ste odrážali
3.	bol by odrážal/odrážala/odrážalo	boli by odrážali

Činné príčastie prítomné

odrážajúci

Trpné príčastie

odrážaný

Slovesné podstatné meno

odrážanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zrkadliť (vo fyzikálnom zmysle)
• prejavovať
• vyjadrovať
• zobrazovať
• reflektovať (odborné)
• premietať

Antonymá

• pohlcovať (vo fyzikálnom zmysle)
• potláčať (v prenesenom význame)
• skrývať (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Odrážalo sa to na jeho tvári – Bol viditeľne smutný, nahnevaný a pod.
• Odrážalo sa to v jeho správaní – Jeho správanie bolo prejavom jeho vnútorných pocitov.
• Odrážalo sa to v zrkadle dejín – Bolo to vidieť v historických udalostiach.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo odrážať je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony od- k slovu rážať, ktoré pôvodne znamenalo udierať, biť. Predpona od- tu má význam vrátenia, obrátenia pôvodného smeru, čím sa vytvoril význam vrátenia úderu, a neskôr aj vrátenia svetla alebo iného vlnenia.

Príklady použitia vo vetách

• Povrch jazera odrážal slnečné lúče, takže sme museli nosiť slnečné okuliare.
• Jeho tvár odrážala únavu po dlhom pracovnom dni.
• Kritika sa odrážala na jeho výkone.
• Táto štúdia by mala odrážať názory väčšiny obyvateľov.
• Jeho úspech sa odrážal v jeho popularite.

Preklady

• Angličtina: reflect
• Nemčina: reflektieren, widerspiegeln
• Francúzština: refléter
• Španielčina: reflejar
• Taliančina: riflettere
• Ruština: отражать
• Čínština: 反映 (fǎnyìng)