batist

Batist

Význam a Kontext

Batist je jemná, priesvitná tkanina plátnovej väzby, obvykle vyrobená z bavlny, ľanu, alebo umelého hodvábu. Používa sa najmä na šitie jemnej bielizne, blúzok, šiat, záclon a pod. (textil.). Pri slove batist význam spočíva v jeho ľahkosti a vzdušnosti.

Gramatika

Slovo „batist“ je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	batist	batisty
Genitív	batistu	batistov
Datív	batistu	batistom
Akuzatív	batist	batisty
Lokál	batiste	batistoch
Inštrumentál	batistom	batistami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• jemná tkanina
• plátno
• múšelín (čiastočne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• košeľa z batistu – jemná, ľahká košeľa
• záclony z batistu – priesvitné záclony

Pre slovo batist pre frazeológiu a kolokácie platí, že sa často objavuje v kontexte odevov a interiérového textilu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova batist je nejasný. Jedna teória hovorí, že pochádza z francúzskeho slova „batiste“, ktoré bolo odvodené od mena francúzskeho tkáča Jeana Baptista z Cambrai (13. storočie), ktorý mal túto tkaninu prvýkrát vyrobiť.

Príklady použitia vo vetách

• Ušila si elegantné šaty z jemného batistu.
• Na oknách viseli biele batistové záclony.
• Táto blúzka je ušitá z kvalitného bavlneného batistu.
• Rozhodla som sa kúpiť batist na novú letnú sukňu.

Preklady

• Angličtina: batiste
• Nemčina: Batist
• Francúzština: batiste
• Španielčina: batista
• Taliančina: battista
• Ruština: батист (batist)
• Čínština: 薄纱 (bó shā)