bob

Bob

Význam a Kontext

Slovo „bob“ má viacero významov:

1. (hovorové) Krátky zostrih vlasov, typický najmä pre ženy. Kontext: kaderníctvo, móda.
2. (slang) Označenie pre psí trus. Kontext: hovorový, často detský jazyk.
3. (technické) V prenesenom význame úder, trknutie. Kontext: používa sa v technických návodoch.

Gramatika

Bob je podstatné meno mužského rodu (neživotné) podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena bob

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bob	boby
Genitív	bobu	bobov
Datív	bobu	bobom
Akuzatív	bob	boby
Lokál	bobe	boboch
Inštrumentál	bobom	bobmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strih (pre význam vlasov)
• pokak, výkal (pre význam psieho trusu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať si urobiť bob (nechať sa ostrihať na bob)
• psí bob (označenie pre psí trus)

Pre ostatné významy slova „bob“ nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „bob“ (v zmysle účesu) je pravdepodobne z anglického „bob“, čo znamená krátky účes. Pôvod slova „bob“ (v zmysle psieho trusu) je nejasný, pravdepodobne ide o expresívny výraz.

Príklady použitia vo vetách

• Dala si ostrihať vlasy na krátkeho boba.
• Na chodníku som zbadal psí bob.
• Po náraze do prekážky sa ozval bob.
• Jej nový bob jej veľmi pristane.
• Upratala všetky boby z trávnika.

Preklady

• Angličtina: bob (účes), dog poop (psí trus)
• Nemčina: Bob (účes), Hundekot (psí trus)
• Francúzština: coupe au carré (účes), crotte de chien (psí trus)
• Španielčina: corte bob (účes), caca de perro (psí trus)
• Taliančina: caschetto (účes), cacca di cane (psí trus)
• Ruština: боб (účes), собачьи какашки (psí trus)
• Čínština: 短发 (duǎn fǎ – krátke vlasy / účes), 狗屎 (gǒu shǐ – psí trus)