Čalúnenie
Čalúnenie
Význam a Kontext
Čalúnenie je technika a proces pokrývania nábytku, stien alebo iných predmetov mäkkým materiálom, ako je látka, koža, alebo syntetické vlákna, pričom sa často používa aj výplňový materiál (napr. pena, vata, perie) pre zvýšenie pohodlia a estetického vzhľadu. (odborné).
Používa sa predovšetkým na sedadlách, kreslách, posteliach, ale aj v automobilovom priemysle a pri výrobe dekoratívnych panelov.
Gramatika
Slovo „čalúnenie“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | čalúnenie | čalúnenia |
| Genitív | čalúnenia | čalúnení |
| Datív | čalúneniu | čalúneniam |
| Akuzatív | čalúnenie | čalúnenia |
| Lokál | čalúnení | čalúneniach |
| Inštrumentál | čalúnením | čalúneniami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Poťahovanie (všeobecnejší výraz)
- Tapacírovanie (zastaralé)
- Obšívanie
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Čalúnenie nábytku: Kompletná obnova povrchu a výplne nábytku.
- Oprava čalúnenia: Lokálna údržba alebo výmena poškodených častí.
- Dekoratívne čalúnenie: Použitie čalúnenia na estetické účely, napr. na stenách.
- Čalúnenie dverí: Zvuková izolácia a dekorácia dverí.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „čalúnenie“ je odvodené od slovesa „čalúniť“, ktoré má pôvod v nemeckom slove „schalunen“ (zakryť, obložiť doskami). Tento výraz sa pôvodne používal pre obkladanie stien drevom, neskôr sa význam preniesol aj na pokrývanie nábytku textíliami.
Príklady použitia vo vetách
- Čalúnenie kresla bolo už značne opotrebované.
- Firma sa špecializuje na luxusné čalúnenie nábytku.
- Pri rekonštrukcii interiéru sme sa rozhodli pre nové čalúnenie stien.
- Potrebujem zohnať firmu, ktorá sa zaoberá čalúnením dverí, kvôli odhlučneniu.
- Kvalitné čalúnenie zabezpečuje pohodlné sedenie.
Preklady
- Angličtina: Upholstery
- Nemčina: Polsterung
- Francúzština: Garnissage
- Španielčina: Tapicería
- Taliančina: Tappezzeria
- Ruština: Обивка (Obivka)
- Čínština: 家具装饰 (Jiājù zhuāngshì – doslova ‚nábytková dekorácia‘)